プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
galvijų skaičiaus suapvalinimas
rundung der anzahl der tiere
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
antrasis klausimas – suapvalinimas iki mažesnės sumos už prekę
zweite frage — abrundung pro gegenstand
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
valstybės narės gali suapvalinti perskaičiuotas sumas, jei toks suapvalinimas neviršija 10 eur.
die mitgliedstaaten können die sich aus der umrechnung ergebenden beträge um höchstens 10 eur auf- oder abrunden.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
valstybės narės gali suapvalinti po konvertavimo gaunamas sumas, jei tik toks suapvalinimas neviršija 2 500 eur.
die mitgliedstaaten können die sich aus der umrechnung ergebenden beträge auf- bzw. abrunden, sofern der entsprechende betrag danach nicht 2 500 eur übersteigt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
atlyginimo už privalomųjų atsargų laikymą per t laikymo laikotarpį palūkanų norma . taikomas standartinis dviejų dešimtųjų dalių atlyginimo normos suapvalinimas ;
= tagesdurchschnittliche mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t. = anzahl der kalendertage der mindestreserve-erfüllungsperiode t. = zinssatz auf mindestreserveguthaben in der mindestreserve-erfüllungsperiode t. der zinssatz wird standardmäßig auf zwei dezimalstellen gerundet .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. valstybės narės gali suapvalinti 1 straipsnio 2 dalyje numatytas į nacionalinę valiutą perskaičiuotas europos apskaitos vienetų sumas, jeigu šis suapvalinimas neviršija 2 eav.
(3) die mitgliedstaaten können den in artikel 1 absatz 2 genannten ere-betrag nach umrechnung in landeswährung auf- oder abrunden, sofern hierbei 2 ere nicht überschritten werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
Ö 2. Õ valstybės narės gali suapvalinti 1 straipsnio 2 dalyje numatytas į nacionalinę valiutą perskaičiuotas Ö eurų Õ sumas, jeigu šis suapvalinimas neviršija 2 Ö eurų Õ.
Ö2.Õ die mitgliedstaaten können den in artikel 1 absatz 2 genannten Ö euro Õ-betrag nach umrechnung in landeswährung auf-oder abrunden, sofern hierbei 2 Ö euro Õ nicht überschritten werden.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Šiame straipsnyje minimas suapvalinimas daromas atitinkamą skaitmenį padidinant vienu vienetu, kai po jo einantis skaitmuo yra didesnis už penkis arba lygus penkiems, o visais kitais atvejais nekeičiama.
die auf- und abrundungen gemäß diesem artikel werden so vorgenommen, daß die betreffende dezimalstelle um eine zahl erhöht wird, wenn die folgende ziffer fünf oder höher als fünf ist, bzw. in den übrigen fällen unverändert bleibt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
atmetus šį prašymą ji pateikė skundą inspektoriui tvirtindama, kad „suapvalinimas už pirkinių krepšelį“ nėra teisingas ir kad už prekes apskaičiuoto mokesčio suma turi būti prireikus suapvalinta iki artimiausios mažiausios sumos.
dieser antrag wurde abgelehnt. gegen den ablehnungsbescheid legte sie einspruch beim inspecteur ein und machte geltend, dass die „rundung pro warenkorb“ nicht korrekt sei und die pro artikel berechnete steuer, soweit erforderlich, auf den nächstniedrigeren betrag abzurunden sei.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nb: galutinės sumos gali skirtis dėl suapvalinimo
nb: wegen der gerundeten beträge können sich bei den summen divergenzen ergeben.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 15
品質：
参照：