検索ワード: suskaičiuoti (リトアニア語 - ドイツ語)

suskaičiuoti užimtą vietą
belegten speicherplatz ermittlen

suskaičiuoti & užimtą vietą
belegten speicherplatz ermitteln

suskaičiuoti pavojaus signalų skaičių;
erfassung der anzahl der ausgelösten alarme, sowie

nepavyksta suskaičiuoti failo dydžio:% 1
die dateigröße kann nicht berechnet werden: %1

o jūsų net visi galvos plaukai suskaičiuoti.
nun aber sind auch eure haare auf dem haupte alle gezählt.

nepavyksta suskaičiuoti failo% 1 dydžio:% 2
die größe der datei %1 kann nicht berechnet werden: %2

suskaičiuoti, kiek medalių olimpinėse žaidynėse iškovojo europa?
und sollten bei den olympischen spielen nicht die medaillen gezählt werden, die europa errungen hat?

duomenimis, padedančiais suskaičiuoti ir suklasifikuoti jūroje atliekamus darbus.
daten, die eine zählung und klassifizierung der arbeitsplätze auf see ermöglichen;

kas kreiva, negalima ištiesinti, ir ko nėra, negalima suskaičiuoti.
krumm kann nicht schlicht werden noch, was fehlt, gezählt werden.

aš taip padauginsiu tavo palikuonis, kad jų net suskaičiuoti nebus galima.
und der engel des herrn sprach zu ihr: ich will deinen samen also mehren, daß er vor großer menge nicht soll gezählt werden.

- duomenis, padedančius suskaičiuoti ir suklasifikuoti jūroje atliekamus darbus;
- daten, die eine zählung und klassifizierung der arbeitsplätze auf see ermöglichen;

iii) duomenys, leidžiantys suskaičiuoti ir suklasifikuoti darbo vietas jūroje.
iii) daten, die eine zählung und klassifizierung der arbeitsplätze auf see ermöglichen;

dievas yra didis, ne mums jį suprasti; jo metų tu negali suskaičiuoti.
siehe gott ist groß und unbekannt; seiner jahre zahl kann niemand erforschen.

nepakanka, pavyzdžiui, suskaičiuoti mokymo programose dalyvavusius ir darbą gavusius bedarbius,
es reicht zum beispiel nicht, die zahl der arbeitslosen zu erfassen, die an einer bildungsmaßnahme teilgenommen und arbeit gefunden haben, sondern es muss auch gemessen werden, inwieweit sich diese bildungsmaßnahmen in einer verbesserung der lebensbedingungen niederschlagen.

juozapas pripildė aruodus javų kaip jūros smilčių, tiek daug, kad jų nebuvo įmanoma suskaičiuoti.
also schüttete joseph das getreide auf, über die maßen viel wie sand am meer, also daß er aufhörte es zu zählen; denn man konnte es nicht zählen.

2.7 neįmanoma suskaičiuoti vaikų, nukentėjusių nuo keliaujančių asmenų, padariusių lytinius nusikaltimus.
2.7 es ist nicht abschätzbar, wie viele kinder opfer von reisenden sexualstraftätern waren bzw. sind.

gydymo ratiograstim metu jums bus atliekami nuolatiniai kraujo tyrimai siekiant suskaičiuoti neutrofilus ir kitas baltąsias kraujo ląsteles.
während der behandlung mit ratiograstim wird regelmäßig ihr blut untersucht werden müssen, um die anzahl an neutrophilen und anderen weißen blutkörperchen in ihrem blut zu zählen.

suskaičiuoti patikrintus asmenis, išskyrus asmenis, kurie per smaĮ perėjo priešinga kryptimi nei tikrinamieji asmenys;
erfassung der anzahl der kontrollierten personen, ausgenommen personen, die die wtmd in gegenrichtung durchqueren, und

nuo to laiko jau sunku suskaičiuoti, keliose rezoliucijose parlamentas energingai ragino kitas institucijas imtis veiksmų šioje srityje.
so stimmte es zwei jahre vor seiner direktwahl in einer am 12. dezember 1977 verabschiedeten entschließung zwar dem ziel zu, illegale einwanderung und illegale beschäftigung zu verhindern und zu ahnden.

naujausia standarto en/iso 11290-1 ir 2 versija yra rekomenduojama listeria monocytogenes aptikti ir joms suskaičiuoti.
für die ermittlung und auszählung von listeria monocytogenes wird die aktuellste fassung der norm en/iso 11290-1 und 2 empfohlen.