検索ワード: pilis (リトアニア語 - ノルウェー語)

pilis
borg

juozapato galybė augo. jis pastatė jude pilis ir sandėlių miestus,
således blev josafat mektigere og mektigere, til hans makt var meget stor, og han bygget borger og oplagsbyer i juda.

be to, jis statė miestus judo aukštumose ir pilis bei bokštus miškuose.
han bygget også byer i judafjellene, og i skogene bygget han borger og tårn.

būk man tvirta pilis, kur visada galėčiau pabėgti! juk tu esi mano uola ir tvirtovė!
vær mig en klippe til bolig, dit jeg alltid kan gå, du som har fastsatt frelse for mig! for du er min klippe og min festning.

tas gyvens aukštumose; jo apsaugos pilis bus aukštose uolose, jis turės duonos ir jo vanduo neišseks.
han skal bo på høie steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe op for ham.

jei babilonas pakiltų iki dangaus ir savo pilis pastatytų iki debesų, mano siųstas naikintojas užklups jį”,­sako viešpats.
om babel enn vil stige op til himmelen, og om det enn vil gjøre sin høie festning utilgjengelig, så skal allikevel ødeleggere fra mig komme over det, sier herren.

pilotas
pilot