検索ワード: priartėjote (リトアニア語 - ノルウェー語)

jūs priartėjote prie kalno pašlaitės, iš kur liepsnos kilo į dangų. jis buvo apsuptas tamsa ir debesimis.
da kom i nær til og stod nedenfor fjellet, mens fjellet stod i brennende lue like inn i himmelen, og der var mørke og skyer og skodde.

išgirdę balsą iš tamsybės ir pamatę kalną degant, jūs ir visi jūsų giminių vadai bei vyresnieji priartėjote prie manęs ir tarėte:
men da i hørte røsten midt ut av mørket, mens fjellet stod i brennende lue, da kom i til mig, alle overhodene for eders stammer og eders eldste,

jei karalius supyks ir sakys tau: ‘kodėl taip priartėjote prie miesto kovodami? argi nežinojote, kad jie šaudys nuo sienų?
og det skulde hende at kongens vrede optendes, og han sier til dig: hvorfor gikk i så nær inn til byen under striden? visste i ikke at de vilde skyte ned fra muren?

aaronas ir izraelitai, matydami spindintį mozės veidą, bijojo prie jo priartėti.
og aron og alle israels barn så at huden på moses' ansikt skinte; og de fryktet for å komme nær til ham.