プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"kodėl aš pamiršai?" marija sakė, štampavimo koją. "kodėl niekas ateiti?"
"मैं क्यों भूल गया था" मरियम ने कहा, उसके पैर मुद्रांकन. "कोई नहीं क्यों? आता है" जवान आदमी जिसका नाम था बार्नी उसे बहुत दुख की बात देखा. मरियम भी सोचा था कि उसने देखा कि उसे उसकी आँखें पलक के रूप में यदि आँसू पलक को दूर. उन्होंने कहा, "बेचारा बच्चे!" कहा. "वहाँ कोई नहीं आ छोड़ दिया है." यह कि अजीब और अचानक तरीका है कि मेरी पता चला था कि वह न तो पिता था और न ही छोड़ दिया, माँ कि वे मर चुके थे और रात में दूर किया, और कहा कि कुछ देशी सेवकों जो नहीं मर गया था भी घर छोड़ दिया था के रूप में जल्दी के रूप में वे इसे से बाहर निकलना सकता है, उनमें से भी कोई भी याद है कि वहाँ एक missie साहिब था. क्यों जगह इतनी चुप था. यह सच था कि बंगले में कोई नहीं था, लेकिन खुद को और थोड़ा साँप rustling. > अध्याय द्वितीय मालकिन काफी विपरीत mary मेरी उसकी माँ पर एक दूरी से देखने के लिए पसंद था और वह उसे बहुत सोचा था सुंदर, लेकिन के रूप में वह उसके बारे में बहुत कम जानता था वह शायद ही सकता है किया गया है की उम्मीद उससे प्यार करते हैं या उसे बहुत याद आती है जब वह चला गया था. वह उसे बिल्कुल याद नहीं किया था, वास्तव में, और के रूप में वह एक बच्चे को ध्यान में लीन था वह दिया उसकी पूरी खुद के लिए सोचा, के रूप में वह हमेशा किया था. अगर वह बड़े किया गया था वह कोई संदेह नहीं अकेला छोड़ दिया जा रहा है पर बहुत उत्सुक होता है दुनिया में, लेकिन वह बहुत छोटा था, और के रूप में वह हमेशा किया गया था ख्याल रखा वह, चाहिए वह हमेशा होगा. क्या उसने सोचा था कि वह पता है कि अगर वह अच्छा लोगों के लिए जा रहा था करना चाहते हैं, जो उसे विनम्र होना होगा और उसे उसकी धाय और अन्य देशी के रूप में उसे अपने तरीके से दे नौकरों किया था. वह जानता था कि वह अंग्रेजी पादरी के घर में रहने, वह कहाँ था नहीं जा रहा था पहली बार में ले लिया. वह रहना नहीं चाहता था. अंग्रेजी पादरी गरीब था और वह पांच बच्चों के लगभग सभी एक ही उम्र और था वे जर्जर कपड़े पहनी थी और हमेशा झगड़ा थे और छीन प्रत्येक से खिलौने अन्य. मैरी अपने गन्दा बंगले नफरत और पहली बाद तो उन्हें अप्रिय था या दो दिन कोई भी उसके साथ खेलना होगा. दूसरे दिन वे उसे दिया था उपनाम है जो उसे गुस्से में बनाया. यह तुलसी जो इसे पहले सोचा था. तुलसी गुस्ताख़ नीले रंग के साथ एक छोटा लड़का था आँखें और नाक बने, और मरियम उसे नफरत. वह खुद से एक पेड़ के नीचे खेल रहा था दिन, बस के रूप में वह खेल रहा था हैजा बाहर तोड़ दिया. वह एक बगीचे के लिए पृथ्वी और रास्तों का ढेर बना रही थी और तुलसी आया और के पास खड़ा था उसे देखो. वर्तमान में वह बजाय रुचि है और अचानक एक सुझाव दिया. "तुम वहाँ पत्थरों का ढेर क्यों नहीं डाल करते हैं और बहाना यह एक rockery है?" उन्होंने कहा. "वहाँ बीच में," और वह उसे बात करने के लिए पर निर्भर है. "चले जाओ!" मेरी रोया. "मैं लड़कों नहीं करना चाहती. चले जाओ! " एक पल के लिए तुलसी गुस्सा देखा, और तब वह तंग करने के लिए शुरू किया. वह हमेशा अपनी बहनों सता रहा था. वह दौर नृत्य किया और उसे गोल और चेहरे का बनाया और गाया और हँसे. "मालकिन मैरी, काफी विपरीत है, कैसे अपने बगीचे में विकसित करता है? चांदी की घंटी और बल के गोले, और एक पंक्ति में सभी marigolds के साथ. " उन्होंने इसे गाया जब तक अन्य बच्चों को सुना और हँसे, बहुत, और crosser मैरी मिला, और वे "मालकिन मैरी, काफी विपरीत" गाया, और वह उस के रूप में के रूप में लंबे समय के बाद उनके साथ रहे वे उसे "मालकिन बुलाया मैरी काफी विपरीत "जब वे उसे एक दूसरे को, और अक्सर बात की जब वे से बात की उसे. "आप के लिए घर भेजा जा जा रहे हैं" तुलसी ने कहा उसे, "इस सप्ताह के अंत में. और हम यह की खुशी हो. " मैं इसके बारे में खुश हूँ, भी, "मैरी के जवाब दिए. "घर कहाँ है?" वह नहीं जानता है, जहां घर है! "ने कहा तुलसी, सात वर्षीय घृणा के साथ. "यह इंग्लैंड, बिल्कुल. हमारे grandmama वहाँ रहता है और हमारी बहन माबेल उसे पिछले साल के लिए भेजा गया था. आप अपने grandmama नहीं जा रहे हैं. तुम कोई नहीं है. तुम अपने चाचा के लिए जा रहे हैं. उसका नाम श्री आर्चीबाल्ड डरपोक है. "