検索ワード: nukritusią (リトアニア語 - フィンランド語)

didesnio neapibrėžtumo sąlygomis labai nukritusią pasaulio prekybos apimtį lydėjo labai sumažėjusi euro zonos vidaus paklausa .
taloudellisesta analyysista voidaan todeta , että maailmantalouden kehitys on heikentynyt viime kuukausina huomattavasti rahoitusmarkkinoiden häiriöiden vuoksi , mikä vaikuttaa yhä enemmän myös kehittyviin talouksiin .

tikėtina, kad sumažėjęs trumpesnės trukmės skolinimas rodo nukritusią paklausą metų pradžioje labai susilpnėjus ekonomikos aktyvumui ir pablogėjus verslo perspektyvoms.
kotitalouksille ja yrityksille myönnettyjen lyhytaikaisten ja vaihtuvakorkoisten pankkilainojen korot ovat laskeneet merkittävästi viime kuukausina, eli rahapoliittisten toimien vaikutukset välittyvät edelleen talouteen.

-derlius ir transportavimas. kai alyvuogės prinoksta — gruodžio mėnesio pradžioje arba viduryje — pradedamas rinkti jų derlius. alyvuogės skinamos naudojant tradicinį rankinį metodą, t. y., numušant vaisius nuo medžio arba pasinaudojant mechanizuota vaisiams nekenkiančia medžio purtymo sistema. savaime nukritusios alyvuogės surenkamos ir vežamos atskirai; jos apdirbamos taip pat kitaip, nes iš jų negalima spausti saugomos kilmės vietos nuorodos aliejaus. alyvuogės tą pačią dieną atsargiai pervežamos į aliejaus spaudyklą.
-sadonkorjuu ja kuljetus. oliivien keruu aloitetaan niiden kypsyttyä parhaimmilleen joulukuun alussa tai puolivälissä kypsyyden mukaan. puissa olevien oliivien keruumenetelmät ovat perinteinen käsinkeruu kopistelemalla ja koneellistettu keruu täristämällä, jolloin hedelmät eivät vahingoitu. maahan pudonneet oliivit kerätään ja kuljetetaan erikseen omille käsittelylinjoilleen, sillä ne eivät kelpaa alkuperänimityksellä suojatun oliiviöljyn valmistukseen. oliivit kuljetetaan puristamoon aina hyvin huolellisesti nimenomaan keruupäivänä.