検索ワード: pasitaikanti (リトアニア語 - フィンランド語)

retai pasitaikantys retai pasitaikanti
melko harvinainen melko harvinainen

tai dažniausiai pasitaikanti įmonių rūšis.
tämä tyyppi on ehdottomasti yleisin.

labai dažnai pasitaikan ios labai dažnai pasitaikantis dažnai pasitaikanti dažnai pasitaikanti dažnai pasitaikantis
erittäin yleisiä erittäin yleinen yleinen yleinen yleinen

pasitaikanti pamatinėje uolienoje arba plūduriuojanti bet kokia rūdos ar vertingo mineralo bet kokia koncentracija.
mikä tahansa kallioperästä tai pintamaasta löytyvä malmi tai taloudellinen mineraali minä tahansa pitoisuutena.

dažnai pasitaikantis dažnai pasitaikantis dažnai pasitaikantis dažnai pasitaikantis dažnai pasitaikantys retai pasitaikanti retai pasitaikantis
yleinen yleinen

gamtoje pasitaikanti medžiaga, iš kurios galima išgauti ekonomiškai vertingus mineralus ir uždirbti pakankamą pelną.
luontaisesti esiintyvä materiaali, josta taloudellisesti arvokas mineraali tai mineraalit voidaan erottaa kohtuullisella voitolla.

abiejose grupėse vidutinė dažniausiai pasitaikanti sunkaus poveikio (iii/ iv laipsnio) trukmė buvo 30 ar mažiau dienų.
yleisimmän vakavan (luokka iii/ iv) haittavaikutuksen keskimääräinen kesto oli 30 vuorokautta tai sen alle molemmissa ryhmissä.

kai vartojama rekomenduojama terapinė dozė, kaip buvo skiriama pursuit tyrime, kuriame dalyvavo beveik 11 000 pacientų, dažniausiai eptifibatido terapijos metu pasitaikanti komplikacija buvo kraujavimas.
suositeltuina terapeuttisina annoksina, joita pursuit- tutkimuksessa annettiin lähes 11. 000 potilaalle, verenvuoto oli yleisin eptifibatidin käytön yhteydessä havaittu komplikaatio.

kaip ir skiepijant kitokiomis injekcinėmis vakcinomis, turi būti pasiruošta greitai pritaikyti tinkamą medikamentinį gydymą bei priežiūrą, jeigu pasireikštų anafilaksinė reakcija, retais atvejais pasitaikanti suleidus vakciną.
kuten kaikkien pistettävien rokotteiden käytön yhteydessä, saatavilla on aina oltava asianmukainen hoitovalmius ja valvonta rokotuksesta johtuvan harvinaisen anafylaktisen reaktion varalta.

(5) Į a sąrašą įtrauktas afrikinis kiaulių maras yra ypatingos ekonominės svarbos liga, pasitaikanti tik kai kuriose bendrijos teritorijose. taigi reikia nustatyti bendrijos priemones šiai ligai kontroliuoti.
(5) afrikkalainen sikarutto on taloudellisesti merkittävä tauti, joka sisältyy a-luetteloon ja jota esiintyy eräillä rajoitetuilla yhteisön alueilla. tämän vuoksi olisi laadittava yhteisön toimenpiteet tämän taudin torjumiseksi.

(14) dvišalių tarpusavio užskaitų suėjus terminui įvykdomumas turėtų būti saugomas ne tik kaip susitarimų dėl finansinio įkaito perleidžiant nuosavybės teisę, įskaitant atpirkimo sutartis, vykdymo mechanizmas, bet ir tais atvejais, kai tarpusavio užskaitos suėjus terminui sudaro susitarimų dėl finansinio įkaito dalį. dažniausiai finansų rinkoje pasitaikanti pagrįstos rizikos valdymo praktika turėtų būti saugoma tos rinkos dalyviams suteikiant galimybę valdyti ir sumažinti potencialaus kreditų nuostolio riziką, atsirandančią dėl įvairiausių finansinių sandorių, atliekamų remiantis tarpusavio užskaitomis suėjus terminui ten, kur kredito nuostolio rizika yra apskaičiuojama taip: sudedama apskaičiuotoji kreditų nuostolio rizika pagal visus neapmokėtus sandorius su kita sandorio šalimi, subalansuojant atitinkamus straipsnius taip, kad būtų gauta viena bendroji suma, palyginama su einamąja įkaito verte.
(14) kahdenvälisen sulkeutuvan nettoutuksen täytäntöönpanokelpoisuutta olisi suojattava, ei ainoastaan omistusoikeuteen perustuvien rahoitusvakuusjärjestelyjen (takaisinostosopimukset mukaan lukien) täytäntöönpanomekanismina vaan laajemmin, jos rahoitusvakuusjärjestelyyn kuuluu sulkeutuva nettoutus. rahoitusmarkkinoilla yleisesti käytettäviä terveitä riskinhallintakäytäntöjä olisi suojattava antamalla osallistujille mahdollisuus hallita ja vähentää kaikenlaisten rahoitustoimien luottoriskejään nettoperusteisesti, niin että luottoriski lasketaan yhdistämällä kaikista vastapuolen kanssa tehdyistä toimista johtuvat arvioidut nykyiset riskit ja kuittaamalla vastavuoroiset erät, jolloin saadaan yksittäinen kokonaissumma, jota verrataan vakuuden käypään arvoon.