検索ワード: Čečėnija (リトアニア語 - フランス語)

Čečėnija
tchétchénie

Čečėnija: ilgalaikė krizė
tchétchénie: une crise qui s’éternise

Ši subsidija skiriama esbo parinktoms prekėms pirkti pagal gruzijos valdžios institucijų reikmes gruzijos sienos su ingušija ir Čečėnija sektoriuose.
l'aide couvre les acquisitions sélectionnées par l'osce en fonction des besoins des autorités géorgiennes relatifs aux deux parties de la frontière géorgienne touchant les frontière ingouche et tchétchène.

buvo aptarti klausimai, susiję su Čečėnija, spaudos laisve, mažumų padėtimi ir tarptautinių žmogaus teisių standartų įgyvendinimu bei rasizmu europoje.
un peu plus tard, au cours d’une cérémonie empreinte d’émotion, la salle de presse du parlement européen a reçu le nom de la journaliste russe assassinée.

2. komisija sudaro finansinį susitarimą su esbo dėl europos sąjungos finansinės paramos, teikiamos kaip subsidija, naudojimo. Ši subsidija skiriama esbo parinktoms prekėms pirkti pagal gruzijos valdžios institucijų reikmes gruzijos sienos su ingušija ir Čečėnija sektoriuose.
2. la commission conclut un accord financier avec l'osce concernant l'utilisation de l'aide financière européenne, qui prendra la forme d'une aide non remboursable. l'aide couvre les acquisitions sélectionnées par l'osce en fonction des besoins des autorités géorgiennes relatifs aux deux parties de la frontière géorgienne touchant les frontière ingouche et tchétchène.

-atsižvelgdamas į daugybę patikimų rusijos ir tarptautinių nvo pranešimų apie besitęsiančius rimtus žmogaus teisių pažeidimus Čečėnijoje, į europos žmogaus teisių teismo 2005 m. vasario 24 d sprendimus šešiose su Čečėnija susijusiose bylose ir į daugybę bylų, laukiančių šio teismo sprendimo,
-vu les nombreuses informations dignes de foi émanant d'ong russes et internationales qui font état de violations graves et constantes des droits de l'homme en tchétchénie, les arrêts rendus le 24 février 2005 par la cour européenne des droits de l'homme dans six affaires concernant la tchétchénie, ainsi que les nombreuses affaires analogues pendantes devant cette cour,