検索ワード: apulija (リトアニア語 - フランス語)

apulija
pouilles

regionas: apulija
région: région des pouilles

regionas -apulija -
région -puglia -

apulija _bar_ 20 _bar_
pouilles _bar_ 20 _bar_

valstybė narė: italija (apulija)
État membre: italie (pouilles)

Žemės drebėjimas (molise/apulija)
tremblement de terre (molise/les pouilles)

regionas: 1 tikslas: kampanija, apulija, bazilikata, kalabrija, sicilija, sardinija
région: objectif no 1: campanie, pouilles, basilicate, calabre, sicile, sardaigne

Šis skirtumas buvo dar ryškesnis, lyginant atskirų regionų bvp vienam gyventojui: badenas-viurtembergas ar Île de france buvo kur kas turtingesni nei apulija ar sicilija.
mais elles l’étaient encore plus lorsqu’on comparait les pib régionaux par habitant: le bade-wurtemberg ou l’Île-de-france étaient beaucoup plus riches que les pouilles ou la sicile.

(4) vadovaujantis italijos pateikta informacija, daugiau nėra poreikio apulijos (apulia) apsaugotą zoną pripažinti nuolatine zona, saugoma nuo erwinia amylovora (burr.) winsl. et al., tačiau dabar tuo laikotarpiu, kuris baigsis 2003 m. kovo 31 d., ją reikia laikinai pripažinti apsaugota zona nuo erwinia amylovora (burr.) winsl. et al., kad atsakingosios oficialiosios valdžios institucijos galėtų baigti kaupti informaciją apie erwinia amylovora (burr.) winsl. et al. paplitimą bei iki galo įgyvendinti tas priemones, kuriomis siekiama išnaikinti tą kenksmingą organizmą minėtoje apsaugotoje zonoje.
(4) d'après les informations fournies par l'italie, la zone protégée d'apulia ne devrait plus désormais bénéficier du statut permanent de "zone protégée" contre erwinia amylovora (burr.) winsl. et al. il convient en revanche de lui attribuer le statut provisoire de "zone protégée" contre erwinia amylovora (burr.) winsl. et al. pour une période limitée expirant le 31 mars 2003, afin de permettre aux autorités compétentes de compléter les informations relatives à la répartition d'erwinia amylovora (burr.) winsl. et al. et de poursuivre leurs efforts d'éradication de cet organisme nuisible à l'intérieur de cette zone protégée.