検索ワード: žolė (リトアニア語 - ヘブライ語)

žolė
דשא

drėkintų tuščią ir apleistą žemę, kad želtų žolė?
להשביע שאה ומשאה ולהצמיח מצא דשא׃

jie greitai bus nupjauti tartum žolė, suvys kaip žaliuojanti žolė.
כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃

mano dienos yra tartum ištįsęs šešėlis, ir aš lyg žolė džiūstu.
ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃

tebūna jie kaip stogo žolė, kuri, dar neužaugusi, nuvysta;
יהיו כחציר גגות שקדמת שלף יבש׃

tu patirsi, kad tavo sėkla bus gausi, o tavo palikuonys kaip žolė lankoje.
וידעת כי רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ׃

kai viešpats pūsteli, žolė nuvysta ir žiedas nukrinta. taip ir tauta yra žolė.
יבש חציר נבל ציץ כי רוח יהוה נשבה בו אכן חציר העם׃

nimrimų vandenys išdžiūvo, žolė nuvyto, nauja nebeželia, ir nėra jokios žalumos.
כי מי נמרים משמות יהיו כי יבש חציר כלה דשא ירק לא היה׃

yra lyg giedro ryto šviesa, saulei tekant, ir po lietaus dygstanti švelni žolė iš žemės’.
וכאור בקר יזרח שמש בקר לא עבות מנגה ממטר דשא מארץ׃

jūs tai matysite ir jūsų širdis džiaugsis, jūsų kaulai žaliuos kaip jauna žolė. viešpaties ranka bus apreikšta jo tarnams, o jo rūstybė­priešams.
וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ונודעה יד יהוה את עבדיו וזעם את איביו׃

kaip liepsna sudegina ražienas ir sausa žolė pranyksta ugnyje, taip jų šaknys supus ir žiedai dulkėmis pavirs, nes jie atmetė kareivijų viešpaties įstatymą ir paniekino izraelio Šventojo žodį.
לכן כאכל קש לשון אש וחשש להבה ירפה שרשם כמק יהיה ופרחם כאבק יעלה כי מאסו את תורת יהוה צבאות ואת אמרת קדוש ישראל נאצו׃

aš ištuštinsiu kalnus ir kalvas, upes padarysiu salomis, išdžiovinsiu tvenkinius ir žolę.
אחריב הרים וגבעות וכל עשבם אוביש ושמתי נהרות לאיים ואגמים אוביש׃