検索ワード: atleistos (リトアニア語 - ヘブライ語)

jis tarė jai: “tavo nuodėmės atleistos”.
ויאמר אליה נסלחו לך חטאתיך׃

o kur jos atleistos, ten nebereikia atnašos už nuodėmę.
והנה באשר נסלחו החטאים אין עוד קרבן עליהם׃

palaimintas, kuriam neteisybės atleistos, kurio nuodėmės padengtos.
לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃

rašau jums, vaikeliai, nes dėl jo vardo atleistos jums nuodėmės.
הנני כתב אליכם הבנים יען כי נסלחו לכם חטאתיכם למען שמו׃

matydamas jų tikėjimą, jis tarė: “Žmogau, tavo nuodėmės tau atleistos!”
וירא את אמונתם ויאמר אליו בן אדם נסלחו לך חטאתיך׃

kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite,­sulaikytos”.
והיה כל אשר תסלחו את חטאתם ונסלח להם ואשר תאשימו יאשמו׃

jie neves našlės nė atleistos, tik mergaites iš izraelio palikuonių. tačiau kunigo našlę jie galės vesti.
ואלמנה וגרושה לא יקחו להם לנשים כי אם בתולת מזרע בית ישראל והאלמנה אשר תהיה אלמנה מכהן יקחו׃

iš tiesų sakau jums: bus atleistos žmonių vaikams visos nuodėmės ir piktžodžiavimai, kaip jie bepiktžodžiautų;
אמן אמר אני לכם כי כל החטאים יסלחו לבני אדם וכל הגדופים אשר יגדפו׃

kas gi lengviau­ar pasakyti: ‘tavo nuodėmės atleistos!’, ar liepti: ‘kelkis ir vaikščiok!’?
כי מה הנקל האמר נסלחו לך חטאתיך אם אמר קום התהלך׃

petras jiems tarė: “atgailaukite, ir kiekvienas tepasikrikštija jėzaus kristaus vardu, kad būtų atleistos jūsų nuodėmės, ir jūs gausite Šventosios dvasios dovaną.
ויאמר פטרוס אליהם שובו מדרכיכם והטבלו כל איש מכם על שם ישוע המשיח לסליחת חטאיכם וקבלתם את מתנת רוח הקדש׃

kad jie ‘regėti regėtų, bet nematytų, girdėti girdėtų, bet nesuprastų, kad neatsiverstų ir nuodėmės nebūtų jiems atleistos’ ”.
למען יראו ראו ולא ידעו ושמעו שמוע ולא יבינו פן ישובו ונסלח לחטאתם׃

kalbėkite paguodą jeruzalei, praneškite jai, kad jos kovos pasibaigė, nusikaltimas atleistas. ji gavo iš viešpaties dvigubai už savo nuodėmes”.
דברו על לב ירושלם וקראו אליה כי מלאה צבאה כי נרצה עונה כי לקחה מיד יהוה כפלים בכל חטאתיה׃