検索ワード: darydamas (リトアニア語 - ヘブライ語)

abimelechas tęsė toliau: “ką galvojai taip darydamas?”
ויאמר אבימלך אל אברהם מה ראית כי עשית את הדבר הזה׃

taip darydamas, krausi žarijas ant jo galvos, ir viešpats atlygins tau.
כי גחלים אתה חתה על ראשו ויהוה ישלם לך׃

taip pašalinsi nekaltai pralietą kraują tarp savųjų darydamas, kas teisu viešpaties akyse.
ואתה תבער הדם הנקי מקרבך כי תעשה הישר בעיני יהוה׃

jis vaikščiojo savo tėvo asos keliais ir nenukrypo nuo jų, darydamas, kas teisinga viešpaties akyse.
וילך בדרך אביו אסא ולא סר ממנה לעשות הישר בעיני יהוה׃

nejaugi manai, žmogau, pats taip darydamas ir teisdamas taip darančius, išvengsiąs dievo teismo?!
ואתה בן אדם הדן את אשר פעלו כאלה ועשית כמעשיהם התחשב להמלט ממשפט האלהים׃

jis išvedė juos, darydamas stebuklus ir ženklus egipto žemėje, prie raudonosios jūros ir per keturiasdešimt metų dykumoje.
והוא הוציאם ויעש אתות ומפתים בארץ מצרים ובים סוף ובמדבר ארבעים שנה׃

per savo beprasmes dienas mačiau, kaip teisusis žūva savo teisume, o nedorėlis ilgai gyvena, darydamas pikta.
את הכל ראיתי בימי הבלי יש צדיק אבד בצדקו ויש רשע מאריך ברעתו׃

kas vogdavo, tegu daugiau nebevagia, bet dirba, darydamas savo rankomis gerus darbus, kad turėtų iš ko padėti stokojančiam.
מי שגנב אל יסף לגנב כי אם ייגע ובידיו יעשה את הטוב למען יהיה לו לתת לאיש מחסור׃

dovydas tarė dievui: “labai nusidėjau taip darydamas. maldauju, atleisk savo tarnui kaltę, nes labai kvailai pasielgiau”.
ויאמר דויד אל האלהים חטאתי מאד אשר עשיתי את הדבר הזה ועתה העבר נא את עוון עבדך כי נסכלתי מאד׃

viską, ką darote, darykite su meile.
וכל דבריכם יעשו באהבה׃