検索ワード: užmuštų (リトアニア語 - ベトナム語)

jei mane aptiktų tavo tėvas, jis mane užmuštų.
nếu cha ngươi tìm ra ta, hắn sẽ giết ta.

Žmogaus kūnas kelia savo temperatūrą, kad užmuštų virusus.
cơ thể người tăng nhiệt độ lên để diệt vi-rút.

mama mane užmuštų, jei sužinotų, kad buvau pas ponią vatling.
tôi mà vào đó thì mẹ tôi sẽ xé xác tôi mất.

jis užmušė mano tėvą, o dabar paliekate, kad užmuštų ir mane!
Ông nghe hắn nói rồi đấy, hắn đã giết cha tôi, và giờ ông để cho hắn giết tôi.

jei jie sužinotu kad, aš tau padedu, jis po velnių mane užmuštų.
nếu hắn biết tôi giúp anh, hắn sẽ giết tôi mất.

jei kas geležimi užmuštų žmogų, bus kaltinamas žmogžudyste ir baudžiamas mirtimi.
nhưng nếu người ấy đánh bằng đồ sắt, và người bị đánh chết đi, ấy là một kẻ sát nhơn; kẻ sát nhơn hẳn phải bị xử tử.

kurie valgo prie jo stalo, pražudys jį, jo kariuomenė bus išsklaidyta ir labai daug kris užmuštų.
những kẻ ăn bánh trong bàn vua sẽ làm cho vua bại hoại; cơ binh người sẽ tràn ra và nhiều người bị giết và ngã xuống.

toks įstatymas yra apsaugoti žmogžudį, jei jis netyčia užmuštų savo artimą, kuris anksčiau nebuvo jo priešas.
vả, nầy là cách mà người ta phải đãi kẻ sát nhân ẩn núp tại đó đặng bảo tồn sự sống mình. nếu ai vì vô ý đánh chết kẻ lân cận mình, không có ganh ghét trước;

jis jiems dar įsakė: “sutepkite šventyklą, pripildykite kiemus užmuštų. pradėkite!” jie ėjo ir žudė mieste esančius.
ngài lại phán cùng họ rằng: hãy làm ô uế nhà, làm cho xác chết đầy dẫy các hành lang! hãy ra! họ bèn ra và đánh trong thành.

galit mus užmušt, man jau nebesvarbu.
chúng tôi chẳng còn nhớ tí gì. thật đấy.