検索ワード: įpareigoja (リトアニア語 - ポルトガル語)

sertifikatas įpareigoja eksportuoti, kaip nurodyta.
o certificado obriga a exportar para o destino assim indicado.

išankstinis sprendimas įpareigoja mokesčio administratorių.
a decisão prévia vincula a administração fiscal para o futuro.

licencija įpareigoja importuoti iš tos šalies."
o certificado implica a obrigação de importar do país indicado. ».

Šiuolaikinė darbo vieta įpareigoja nuolat mokytis
a vontade de aprender é essencial no mundo do trabalho de hoje

licencija įpareigoja importuoti iš joje nurodytos šalies.
o certificado obriga a importar do país aí indicado.

registracija įpareigoja darbuotoją ir darbdavį mokėti įmokas.
a inscrição determina o pagamento de contribuições pela entidade empregadora e de quotizações pelo trabalhador.

tokia tvarka pasirašytas sprendimo protokolas įpareigoja šalis.
a acta da resolução do litígio assim assinada vincula ambas as partes.

manau, kad tokiomis aplinkybėmis eb 10 straipsnis įpareigoja administracinę
em nossa opinião, numa tal situação, o artigo 10.o ce impõe então ao órgão

licencijos įpareigoja importuoti iš nurodytos šalies arba muitų teritorijos.
dos pedidos de certificados e dos certificados deve constar, na casa 20, uma das menções indicadas no anexo i.

valstybė narė aiškiai įpareigoja atitinkamą įmonę teikti minėtą paslaugą,
a empresa em causa deve ser explicitamente encarregada pelo estado-membro do fornecimento do referido serviço,

asociacijos įstatai augintojus narius įpareigoja vykdyti bent šiuos reikalavimus:
o estatuto deverá incluir, pelo menos a obrigação para os produtores membros:

komisija įpareigoja generalinį sekretorių grupės narius skirti pasinaudojant valstybių narių pasiūlytomis kandidatūromis.
a comissão encarrega o seu secretário-geral de nomear os membros do grupo, baseando-se na lista dos candidatos propostos pelos estados-membros.

tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti bendriją įpareigojantį susitarimą.
o presidente do conselho fica autorizado a designar a pessoa com poderes para assinar o acordo para o efeito de vincular a comunidade.