検索ワード: tradicijas (リトアニア語 - ポルトガル語)

europoje toliau puoselėti ūkininkavimo tradicijas.
■ preservação da prática da agricultura por toda a europa.

europa turi stiprias tarpregioninio ir pasienių regionų bendradarbiavimo tradicijas.
a europa tem uma forte tradição de cooperação inter-regional e transfronteiriça.

trečia, šios taisyklės įvertina ir įvairias valstybių narių tradicijas.
uma vez que não houve qualquer violação de um direito fundamental, esse argumento é também inoperante.

Šios vvg plėtros strategija siekta suderinti tradicijas su modernumu ir naujovėmis.
a estratégia de desenvolvimento do gal visa ligar a tradição à modernidade e à inovação.

e s   jos valstybių narių savarankiškumą ir įvairias tradicijas.
d na união europeia a autonomia e as diversificadas tradições dos seus membros.

kiekvienai teks pasirinkti tam priemonespagal savo gerovės lygį, tradicijas ir politinius motyvus.
cada qual terá de escolhercomo o fazer com base no seu nível de prosperidade,nas suas tradições e nas suas opções políticas.

komisija mano, kad reikia puoselėti tam tikras europos sporto vertybes ir tradicijas.
a comissão considera que certos valores e tradições do desporto europeu devem ser promovidos. contudo, considera que, dada a diversidade e as complexidades das estruturas desportivas europeias, é irrealista tentar definir um modelo único de organização do desporto na europa.

norĖdami stiprinti savo tautų solidarumą, kartu gerbdami jų istoriją, kultūrą ir tradicijas,
desejando aprofundar a solidariedade entre os seus povos, respeitando a sua história, cultura e tradições,

2 dalyje garantuota teisė atitinka nacionalines konstitucines tradicijas ir nacionalinių teisės aktų šiuo klausimu raidą.
2 corresponde às tradições constitucionais e à evolução das legislações nacionais nesta

Šie principai turėtų būti vienodai taikomi visoje sąjungoje, atsižvelgiant į skirtingas valstybių narių teisines tradicijas.
estes princípios devem ser comuns a toda a união, sem deixar de respeitar as diferentes tradições jurídicas dos estados-membros.

mes, europiečiai, gyvename skirtingose šalyse, turinčiose skirtingas tradicijas, kalbas, papročius ir įsitikinimus.
nós, os europeus, pertencemos a muitos países diferentes, com línguas, tradições,costumes e crenças muito diversos.

mes, europiečiai, gyvename skirtingose šalyse, turinčiose skirt ingas tradicijas, kalbas, papročius ir tikėjimus.
nós, os europeus, pertencemos a muitos países diferentes, com línguas, tradições, costumes e crenças muito diversos.

c) atsižvelgiant į prekybos tradicijas (taikant "tradicinių (naujų) importuotojų" metodą).
c) método baseado na tomada em consideração dos fluxos comerciais tradicionais (segundo o método dito dos "operadores tradicionais/novos operadores").

tradicija
tradição