検索ワード: daugiafunkcinio (リトアニア語 - ポーランド語)

daugiafunkcinio įrenginio modelis:
model urządzenia wielofunkcyjnego:

daugiafunkcinio/variklio/pavojŲ ĮspĖjimo sistemos formatas
format wyŚwietlacza wielofunkcyjnego

jei bazinis įrenginys reklamuojamas ir parduodamas vartotojams be jokių papildomų priedų, jis taip pat laikomas daugiafunkcinio įrenginio modeliu.
w przypadku gdy, jednostka bazowa jest reklamowana i sprzedawana konsumentom bez jakiegokolwiek wyposażenia dodatkowego, to jest ona traktowana jako model urządzenia wielofunkcyjnego.

Švedijos Šiopstadsjo sala, turinti tik apie 100 nuolatinių gyventojų, vis dėlto sugebėjo gauti nansavimą mažo daugiafunkcinio centro statybai.
szwedzka wyspa köpstadsö, mimo że ma tylko około 100 stałych mieszkańców, zdołała pozyskać fundusze na budowę małego centrum uniwersalnego.

atsižvelgiant į nurodytą greitį, bazinis įrenginys apibūdinamas kaip pagrindinė daugiafunkcinio įrenginio versija, kuri faktiškai parduodama kaip pilnai veikiantis modelis.
dla danej szybkości silnika, jednostka bazowa jest określona jako najbardziej podstawowa wersja kopiarki, która jest obecnie sprzedawana jako w pełni działający model.

būsena, kai daugiafunkcinis įrenginys automatiškai nukopijuoja vaizdą ant abiejų lapo pusių, per daugiafunkcinio įrenginio modelį automatiškai siųsdamas ir kopiją, ir originalą.
tryb w którym urządzenie wielofunkcyjne automatycznie umieszcza obrazy na obydwu stronach kopiowanej kartki, poprzez automatyczne przesłanie przez ten model urządzenia wielofunkcyjnego zarówno kopiowanej kartki jak i graficznego oryginału.

f) skatinimas įtraukti biologinės įvairovės problemas į žemės ūkio politiką ir tvarios žemės ūkio plėtros, daugiafunkcinio ir tvaraus žemės ūkio rėmimas:
f) wspieranie włączania zróżnicowania biologicznego do polityki rolnej i zachęcanie do stałego rozwoju obszarów wiejskich, wielofunkcyjnego i trwałego rolnictwa, poprzez:

kai kuriais atvejais programos dalyviui gali reikėti parduoti daugiafunkcinio įrenginio modelį, kuriame išjungtas įtaisas, skirtas saugoti aparatą nuo drėgmės, kad aparatas atitiktų ramybės režime suvartojamos energijos reikalavimus.
w pewnych przypadkach, może wystąpić konieczność wysłania przez uczestnika programu urządzenia wielofunkcyjnego z odłączonym urządzeniem eliminującym wilgoć w celu spełnienia wymogów zasilania w trybie uśpienia.

daugiafunkcinė taikos palaikymo operacija
wielowymiarowa operacja utrzymywania pokoju