検索ワード: konkuruojančių (リトアニア語 - ポーランド語)

konkuruojančių šalių susitarimai
porozumienia między konkurentami

konkuruojančių ir nekonkuruojančių šalių skirtumai
różnice między konkurentami a podmiotami niebędącymi konkurentami

ji žymi ribą tarp dviejų konkuruojančių liūtų šeimų.
wyznacza granicę pomiędzy dwoma rywalizującymi rodzinami lwów.

išimtis netaikoma tarp konkuruojančių įmonių sudarytiems vertikaliems susitarimams.
zwolnienie nie ma zastosowania do porozumień wertykalnych, zawieranych między przedsiębiorstwami konkurującymi.

todėl šis konkuruojančių šalių susitarimas turės būti vertinamas atskirai.
omawiane porozumienie będzie zatem wymagało indywidualnej oceny.

(21) savo pastabas pateikė viena iš sel konkuruojančių įmonių.
(21) jeden z konkurentów firmy sel przekazał swoje uwagi.

nagrinėjamos rinkos struktūrą ir jau šioje rinkoje konkuruojančių įmonių padėtį.
rujących przedsiębiorstw obecnych już na tym rynku.

pagrindinis susiejimo ribojantis poveikis – konkuruojančių susieto produkto tiekėjų išstūmimas.
głównym skutkiem ograniczającym wiązanie jest wykluczenie konkurencyjnych dostawców produktów związanych.

pagal tokį susitarimą šalys tarpusavyje susitaria nelicencijuoti savo konkuruojančių technologijų trečiosioms šalims.
w ramach takich porozumień strony wzajemnie zobowiązują się do nieudzielania stronom trzecim licencji na korzystanie ze swoich konkurencyjnych technologii.

didelę žalą panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų vidaus pramonei importuojančiosios Šalies teritorijoje, arba
poważnej szkody dla krajowego przemysłu produktów podobnych lub bezpośrednio konkurujących na terytorium strony dokonującej przywozu lub

- konkuruojančių baltymų rinkos kainų tendencijas, palyginti su nugriebto pieno miltelių kainų tendencijomis.
- trendów cen rynkowych białek konkurencyjnych w porównaniu z białkami odtłuszczonego mleka w proszku.

konkuruojantys pajėgumai
konkurujące zdolności