検索ワード: ateina (リトアニア語 - マオリ語)

iš pietų ateina audra, iš šiaurės­šaltis.
puta mai ana te tupuhi i te whare o te tonga: te matao hoki i te hauraro

iš kur tad ateina išmintis ir kur supratimo šaltinis?
ka haere mai ra i hea te whakaaro nui? kei hea te wahi o te matau

dėl šių dalykų ateina dievo rūstybė neklusnumo vaikams.
he mea hoki enei e puta mai ai te riri o te atua ki nga tamariki a te tutu

ateina sunaikinimas; jie ieško taikos, bet jos nebus.
kei te haere mai te whakangaromanga; ka rapua e ratou te rangimarie; heoi kahore noa iho

egiptas yra puiki telyčia, bet iš šiaurės ateina sunaikinimas.
he kuao kau ataahua rawa a ihipa; otiia kua tae mai te whakangaro i te raki, tenei kua tae mai

ar ne iš aukščiausiojo burnos ateina, kas gera ir kas pikta?
he teka ianei e puta mai ana te kino me te pai i roto i te mangai o te runga rawa

ateina dienos tavo sienoms atstatyti, dienos tavo riboms praplėsti.
he ra hei hanganga mo ou taiepa! a taua ra ka matara rawa atu te tikanga i whakatakotoria

ateina viešpaties pykčio audra, viesulas užgrius ant nedorėlių galvų.
nana, kua puta te tukauati i a ihowa, koia ano ko tona riri, ae ra, he tukauati powaiwai: tera e pakaru ki runga ki te upoko o te hunga kino

kai ateina nedorėlis, ateina ir panieka, o su nešlove ateina gėda.
i te taenga mai o te tangata kino ka tae mai ano te whakahawea, me te tawai hei hoa mo te whakama

dabar atmoka mums tuo, kad ateina mūsų išvaryti iš tavo mums duotos nuosavybės.
nana, ko ta ratou utu tenei ki a matou, e haere mai ana ki te pei i a matou i tou kainga tupu i homai nei e koe hei kainga tupu mo matou

ateina dienos, kai viešpaties miestas bus atstatytas nuo hananelio bokšto iki kampinių vartų
nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta ihowa, e hanga ai te pa hei mea ki a ihowa, i te pourewa atu o hananeere tae noa ki te kuwaha o te koki

jei kas ateina manęs aplankyti, tuščius žodžius kalba, išėjęs laukan apkalba.
a ki te haere mai ia kia kite i ahau, ka korero horihori ia: e ami ana tona ngakau i te kino mana; i tona putanga ki waho, korerotia ana e ia

ateina didinga ir baisi diena jokūbui, jai nėra lygios, tačiau jis bus išgelbėtas.
aue! he ra nui hoki taua ra, kahore he rite mona: ko te wa hoki ia o to hakopa mamae; otiia ka whakaorangia ia i taua mamae

kanaaniečių karalius aradas, kuris gyveno kanaano pietuose, sužinojo, kad ateina izraelitai.
a i rongo te kingi o arara, te kanaani, i noho nei i te whenua o kanaana, i te taha ki te tonga, ki te taenga mai o nga tama a iharaira

jokūbui buvo pranešta, kad ateina juozapas, ir izraelis sukaupė savo jėgas, ir atsisėdo lovoje.
a ka korerotia ki a hakopa, ka meatia, na, ko hohepa, ko tau tama, tenei te haere mai nei ki a koe: na ka whakakaha ake a iharaira i a ia, a ka noho ki runga i te moenga

aš jums kalbėjau palyginimais, bet ateina valanda, kada nebekalbėsiu jums palyginimais, bet atvirai apie tėvą jums skelbsiu.
he mea whakarite taku korero i enei mea ki a koutou: otiia meake puta te wa e kore ai ahau e korero kupu whakarite ki a koutou, engari ka marama tonu taku korero ki a koutou mo te matua

chaldėjai, kurie buvo apgulę jeruzalę, išgirdę, kad ateina egipto faraono kariuomenė, pasitraukė nuo jeruzalės.
na kua puta mai te taua a parao i ihipa; a, no te rongonga o nga karari i whakapae ra i hiruharama i to ratou rongo, ka maunu atu ratou i hiruharama

apiplėšimo diena ateina visam filistinų kraštui, kad sunaikintų paskutinius tyro ir sidono padėjėjus. viešpats sunaikins filistinus, kaftoro krašto likutį.
na, mo te ra e haere mai nei, e pahuatia ai nga pirihitini katoa, e hatepea atu ai i taira, i hairona nga kaiawhina katoa e toe nei: ka pahuatia hoki e ihowa nga pirihitini, nga morehu o te motu, o kapatoro

tas, kuris daužo į gabalus, ateina prieš tave. budėk, stebėk kelią, pasiruošk, sukaupk visas jėgas!
kua tae ake te kaiwawahi ki tou aroaro: tiakina te pa, tuteia te ara, kia kaha tou hope, kia u rawa tou kaha

jie šaukė: “ ‘palaimintas karalius, kuris ateina viešpaties vardu!’ ramybė danguje, šlovė aukštybėse!”
ka mea, ka whakapaingia te kingi e haere mai ana i runga i te ingoa o te ariki: he rongo mau ki runga ki te rangi, he kororia ki runga rawa