検索ワード: filistinais (リトアニア語 - マオリ語)

saulius, dovydo broliai ir visi izraelio vyrai buvo elos slėnyje ir kariavo su filistinais.
na i te raorao o eraha a haora me ratou, me nga tangata katoa hoki o iharaira e whawhai ana ki nga pirihitini

saulius ir izraelio vyrai susirinko ir pasistatė stovyklą elos slėnyje, ir pasiruošė kautynėms su filistinais.
i huihui ano a haora ratou ko nga tangata o iharaira, i noho ki te raorao o eraha; a ka whakatakoto i a ratou ngohi mo te whawhai ki nga pirihitini

saulius liovėsi vijęs dovydą, sugrįžo ir kariavo su filistinais. todėl ta vieta pavadinta perskyrimo uola.
heoi ka hoki atu a haora i te whai i a rawiri, a haere ana ki te whawhai ki nga pirihitini; na reira i huaina ai te ingoa o tera wahi, ko te kohatu o nga wehewehenga

abraomas gyveno ilgą laiką kaip ateivis filistinų krašte.
a ka noho a aperahama ki te whenua o nga pirihitini mo nga ra maha