検索ワード: grąžinkite (リトアニア語 - マオリ語)

dvigubai tiek pinigų pasiimkite su savimi ir pinigus, kurie buvo jūsų maišuose, grąžinkite iš savo rankų. gal buvo kokia klaida?
kia takirua hoki nga hiriwa e maua atu i roto i o koutou ringa; ko te moni hoki i whakahokia mai i te waha o a koutou peke, me whakahoki atu ano tena i roto i o koutou ringa; he pohehe noa pea tena

Šiandien pat grąžinkite jiems dirvas, vynuogynus, alyvų sodus bei namus ir dalį skolų: pinigus, javus, vyną ir aliejų, ką ėmėte palūkanų”.
tena, whakahokia atu ki a ratou i tenei ra nei ano o ratou whenua, a ratou mara waina, mara oriwa, me o ratou whare me te wahi whakarau o te moni, o te witi, o te waina, o te hinu, e tangohia nei e koutou i a ratou

amonitų karalius atsakė jeftės pasiuntiniams: “dėl to, kad izraelis, atėjęs iš egipto, užėmė mano kraštą nuo arnono iki jaboko ir jordano upių. grąžink man tai geruoju”.
na ka mea te kingi o nga tamariki a amona ki nga tangata a iepeta, na iharaira hoki i tango toku whenua i tona haerenga ake i ihipa, i aronona atu a tae noa ki iapoko, ki horano: na ata whakahokia mai aua wahi