検索ワード: išlaisvins (リトアニア語 - マオリ語)

jei tad sūnus jus išlaisvins, iš tiesų būsite laisvi.
na i te mea ka whakarangatiratia koutou e te tama, he tino rangatira koutou

vargšas aš žmogus! kas išlaisvins mane iš šito mirties kūno!
aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate

dorųjų teisumas išlaisvins juos, o nusikaltėlius sugaus jų pačių užgaidos.
ma te tika o te hunga tika ka mawhiti ai ratou; ka mau ia nga poka ke i runga i to ratou kino

iš priespaudos ir smurto jis išlaisvins juos, jų kraujas bus brangus jo akyse.
ka hokona e ia to ratou wairua i roto i te tukino, i te tutu, he mea utu nui hoki o ratou toto ki tana titiro

jie nuniokos asirijos ir nimrodo kraštą kardu. taip jis išlaisvins mus, asirams įsiveržus į mūsų kraštą.
a ka whakamotitia e ratou te whenua o ahiria ki te hoari, te whenua hoki o nimiroro i ona tomokanga: na ka whakaorangia tatou e ia i te ahiriana, ina haere mai ia ki to tatou whenua, ina takahi ia i roto i o tatou rohe

o kad iš siono ateitų išgelbėjimas izraeliui! kai viešpats išlaisvins savo tautą, džiaugsis jokūbas, linksminsis izraelis!
aue, me i puta mai te whakaoranga o iharaira i hiona! kia whakahokia e ihowa tana iwi i te whakarau, ka whakamanamana a hakopa, ka hari a iharaira

tai bus ženklas ir liudijimas apie viešpatį egipto krašte, nes jie šauksis viešpaties pavojui iškilus. jis siųs jiems gelbėtoją, kuris kovos ir išlaisvins juos.
a hei tohu tera, hei kaiwhakaatu mo ihowa o nga mano i te whenua o ihipa; ka karanga hoki ratou ki a ihowa, he mea mo nga kaitukino, a ka unga e ia he kaiwhakaora ki a ratou, he kaiwawao; a mana ratou e whakaora

ar ne toks pasninkas, kurį aš pasirinkau: pašalinkite nedorybės pančius, išlaisvinkite pavergtuosius, suteikite laisvę prislėgtiesiems, sulaužykite kiekvieną jungą.
he teka ianei ko te nohopuku tenei i whiriwhiria e ahau? kia whakatangorotia nga here a te kino, kia wetekina nga paihere o te ioka, kia tukua te hunga e tukinotia ana kia haere noa atu, kia wawahia e koutou nga ioka katoa