検索ワード: jiems (リトアニア語 - マオリ語)

tada jis pasakė jiems palyginimą:
na ka korerotia e ia tenei kupu whakarite ki a ratou, a ka mea

jiems vadovavo uzielio sūnus elicafanas.
a ko eritapana, tama a utiere, hei ariki mo te whare o te matua o nga hapu o nga kohati

tai jiems pasakęs, jis pasiliko galilėjoje.
a ka mutu tenei korero ana ki a ratou, ka noho tonu ia ki kariri

jis jiems tarė: “pasiklausykite mano sapno:
a i mea ia ki a ratou, tena, whakarongo ki tenei moe i moe nei ahau

jie nesuprato, kad jis kalbėjo jiems apie tėvą.
kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou

ir, viską jiems išaiškinęs, išsiuntė į jopę.
a, ka oti nga mea katoa te korero ki a ratou, ka tonoa ratou e ia ki hopa

jis apsaugo žmones, kad jiems nekaraliautų veidmainis.
kore ake te whakaponokore e whai kingitanga, kore ake te iwi e mahangatia

kai žmonių padaugėjo žemėje ir jiems gimė dukterų,
na ka timata te tangata te tini haere ki runga ki te mata o te whenua, a ka whanau a ratou tamahine

izaokas iškėlė jiems pokylį, jie valgė ir gėrė.
na ka tukua e ia he hakari ma ratou, a ka kai ratou, ka inu

jiems davė hebroną judo žemėje ir ganyklas aplink jį,
i hoatu ki a ratou a heperona i te whenua o hura, me nga wahi i waho ake o tera a whawhe noe

aš atsakiau jiems: “viešpaties žodis atėjo man:
ano ra ko ahau ki a ratou, i puta mai te kupu a ihowa ki ahau, i mea

bet jie nenugalėjo, ir nebeliko daugiau jiems vietos danguje.
a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho

jis sakė jiems: “nereikalaukite daugiau, kaip jums nustatyta”.
ka mea ia ki a ratou, kei nui ake i nga mea i whakaritea ma koutou ta koutou e tango ai

anų kunigų buvo daug, nes mirtis jiems sukliudydavo ilgiau pasilikti.
he tokomaha hoki ratou i whakatohungatia, ta te mea kihai i tukua e te mate kia tu tonu

aš parašiau bažnyčiai, bet mėgstantis jiems vadovauti diotrefas nepriima mūsų.
i tuhituhi atu ahau ki te hahi: otira kahore matou e manakohia mai e rioterepi, ko tana hoki e pai ai ko ia kia meinga hei tuatahi mo ratou

jehonatanas tarė: “mes, nuėję pas tuos vyrus, jiems pasirodysime.
ano ra ko honatana, nana, me haere atu taua ki nga tangata ra, me whakaputa atu hoki ki a ratou

izraelitai statys savo palapines kiekvienas savoje stovykloje bei jiems paskirtoje vietoje,
me whakatu ano o ratou teneti e nga tama a iharaira ki tona puni, ki tona puni, ki tona kara, ki tona kara, puta noa i o ratou ope

jėzus jiems atsakė: “ne sveikiesiems reikia gydytojo, bet ligoniams.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kahore he aha o nga tangata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana

jie traukia tolyn kaip vėjas, viską nualina. jiems jėga­jų dievas”.
katahi ia ka wheoro ake ano he hau, ka whiti atu, a ka nahi i te he: ara a ia, te tangata ko tona kaha nei tona atua

duokite jiems daugiau darbo; tegul dirba ir nepaiso tuščių kalbų”.
whakanuia te mahi ma nga tangata ra, a ko tena hei mahi ma ratou; kaua hoki ratou e whakarongo ki nga kupu horihori