検索ワード: mirusiuosius (リトアニア語 - マオリ語)

jos namai veda į mirtį, jos takai­pas mirusiuosius.
e heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku

jie turės duoti apyskaitą tam, kuris pasiruošęs teisti gyvuosius ir mirusiuosius.
me korero ana ratou i a ratou mahi ki a ia, e noho rite nei ki te whakawa i te hunga ora, i te hunga mate

moterys atgavo prikeltus savo mirusiuosius, kiti buvo kankinami ir atsisakė išlaisvinimo, kad gautų prakilnesnį prisikėlimą.
riro ana i nga wahine a ratou tupapaku, he mea whakaara ake: ko etahi i whakamamaetia, kihai ano i whakaae atu kia whakaorangia; kia whiwhi ai ratou ki te whakaarahanga pai ke atu

jūra atidavė savo mirusiuosius, o mirtis ir pragaras atidavė savuosius. ir kiekvienas buvo teisiamas pagal savo darbus.
i tukua mai ano e te moana te hunga mate i roto i a ia; i tukua mai hoki e te mate, e te po, te hunga mate i roto i a raua: na ka whakawakia tena tangata, tena, he mea whakarite ki a ratou mahi

aš primygtinai prašau prieš dievą ir viešpatį jėzų kristų, kuris teis gyvuosius ir mirusiuosius, jam ir jo karalystei atėjus:
ko taku kupu tenei ki a koe i te aroaro o te atua, o karaiti ihu hoki, mana nei e whakawa te hunga ora me te hunga mate, i te ahua o tona putanga mai me tona rangatiratanga

pragaras sujudo pasitikti tavęs ateinančio; dėl tavęs pažadino mirusiuosius, visus žemės valdovus, pakėlė nuo sostų visus tautų karalius.
ko te reinga i raro, oho ana i a koe, he tutakitanga ki a koe i tou taenga atu; he meatanga ki a koe i whakaarahia ai e ia nga tupapaku, nga mea nunui o te whenua; maranga ana i a ia nga kingi katoa o nga iwi i runga i o ratou torona

abraomas paliko mirusiąją ir kalbėjo heto vaikams:
a ka whakatika a aperahama i te ritenga atu o tona tupapaku, ka korero ki nga tama a hete, ka mea