検索ワード: naikintojas (リトアニア語 - マオリ語)

baisūs garsai jo ausyse, taikos metu jį užklumpa naikintojas.
he reo whakawehi kei roto i ona taringa; i te wa whai rawa ka tae mai te kaipahua ki a ia

tikėjimu jis įsteigė paschą ir apšlakstymą krauju, kad naikintojas nepaliestų jų pirmagimių.
na te whakapono ia i whakarite ai i te kapenga, i te ringihanga toto, kei pa ki a ratou te kaiwhakamate i nga whanau matamua

nusileisk iš savo šlovės sosto į purvą, dibono dukra! moabo naikintojas ateis ir sugriaus tavo tvirtoves.
e te tamahine e noho mai nei i ripono, makere mai i tou kororia, e noho ki te matewai; no te mea kua tae te kaipahua o moapa ki a koe, kua kore i a ia ou wahi kaha

tada dangus, žemė ir visa, kas juose yra, džiaugsis žuvimu babilono, kurį užims iš šiaurės atėjęs naikintojas.
na katahi ka waiata te rangi me te whenua, me nga mea katoa i reira ki papurona, he hari hoki; no te mea ka haere mai nga kaipahua ki a ia i te raki, e ai ta ihowa

jei babilonas pakiltų iki dangaus ir savo pilis pastatytų iki debesų, mano siųstas naikintojas užklups jį”,­sako viešpats.
ahakoa i kake atu a papurona ki runga ki te rangi, ahakoa i hanga e ia tona wahi tiketike kaha kia kaha rawa, e tae atu ano i ahau nga kaipahua ki a ia, e ai ta ihowa

liūtas pakilo iš tankumyno, tautų naikintojas yra kelyje. jis pakilo iš savo vietos paversti tavo šalį dykuma; tavo miestai pavirs griuvėsiais ir ištuštės.
kei te haere mai he raiona i tona urupuia rakau, kei te ara ano he kaiwhakangaro mo nga tauiwi; kei te ara ia, kua puta mai ia i tona wahi; hei whakangaro i tou whenua, hei mea i ou pa kia ururua, kahore he tangata hei noho

aš verkiu dėl tavęs, sibmos vynuogyne, daugiau negu dėl jazero. tavo atžalos nusidriekė per jūrą ir pasiekė jazerą. naikintojas užpuolė tavo vasaros vaisius ir vynuogyno derlių.
e te waina o hipima, ka tangihia koe e ahau, nui atu i te tangihanga mo iatere: kua whiti ou peka ki tera taha o te moana, kua tae rawa ki te moana o iatere: kua kokiri atu te kaipahua ki au hua raumati, ki tau kohikohinga waina

aš turėjau bauginantį regėjimą: plėšikas plėšia, naikintojas naikina. pakilk, elamai! medija, apgulk! aš padarysiu galą visiems vaitojimams.
he kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua. whakaekea, e erama whakapaea, e meria mutu pu i ahau nga auetanga katoa o reira

amonitai ir moabitai sukilo prieš seyro aukštumų gyventojus, žudydami juos ir naikindami. išžudę seyro gyventojus, jie ėmė naikinti vieni kitus.
i whakatika hoki nga tama a amona raua ko moapa ki nga tangata o maunga heira, ki te huna, ki te whakangaro i a ratou; a ka poto i a ratou nga tangata o heira, na kua piri tenei ki tenei, hei whakangaro ratou i a ratou ano