検索ワード: pakenkti (リトアニア語 - マオリ語)

visi, kurie nekenčia manęs, šnibždasi prieš mane, planuoja man pakenkti:
e komuhumuhu ana moku te hunga katoa e kino ana ki ahau; e whakatakoto ana i te kino moku

apgaviko sumanymai yra pikti, jis galvoja pakenkti vargšui teisme savo melais, nors beturtis ir kalba teisybę.
he kino hoki nga hanga a te kaiponu: e whakatakotoria ana e ia he whakaaro kino, he korero teka e he ai te hunga iti, ahakoa e tika ana ano nga korero a te rawakore

gėdingai težūva ir teišnyksta mano sielos priešininkai! tesusilaukia paniekos ir negarbės, kurie siekia man pakenkti.
kia whakama, kia pau nga hoariri o toku wairua: kia hipokina ki te tawai, ki te whakama, te hunga e rapu ana i te he moku

sugėdink ir pakrikdyk tuos, kurie kėsinasi į mano gyvybę! teatsitraukia sugėdinti, kurie trokšta man pakenkti!
kia whakama, kia pororaru ngatahi te hunga e rapu ana i toku wairua: kia whakahokia ki muri, kia whakama te hunga e hiahia ana kia he ahau

aš galėčiau tau pakenkti, bet tavo tėvo dievas sapne pasakė man: ‘saugokis, nekalbėk su jokūbu šiurkščiai’.
he kaha kei toku ringa hei whakatupu kino i a koutou: otiia kua korero mai te atua o to koutou papa ki ahau inapo, kua mea mai, kia tupato kei korero atu koe, ahakoa pai, ahakoa kino, ki a hakopa

ar užgautų akmeniu, kokiu galima užmušti, jo nepastebėjęs, taip, kad šis numirtų, tačiau prieš tai nebuvo jo priešas ir netykojo jam pakenkti,
ki te kohatu ranei, ki te mea e mate ai, a kihai i kitea atu, na kua u ki a ia, a ka mate, kahore ano hoki ona mauahara ki a ia, kihai ano hoki i rapu i te he mona

jie yra tiesūs kaip palmė, negali kalbėti nei vaikščioti, juos reikia nešti. nebijokite jų, nes jie negali nei pakenkti, nei gera daryti”.
he rite aua mea ki te nikau, i ata mahia, kahore ia he kupu; me amo, he kore no ratou e haere. kaua e wehi i a ratou, no te mea e kore e taea e ratou te kino, kahore hoki e ahei i a ratou te mea i te pai

jei nusikaltai, ar jam pakenkei? jei savo nuodėmes daugini, ar jam ką padarai?
mehemea kua hara koe, ka ahatia ia e tau mahi? a ki te whakanuia au mahi tutu, e aha ana ranei koe ki a ia