検索ワード: visagalis (リトアニア語 - マオリ語)

dievas susilpnina mano širdį; visagalis gąsdina mane.
ngohe noa hoki toku ngakau i te atua, ohorere ana ahau i te kaha rawa

visagalis bus tau apsauga ir tu turėsi gausybę sidabro.
a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe

dievo dvasia mane sukūrė, visagalis įkvėpė man gyvybę.
he mea hanga ahau na te wairua o te atua, a na te manawa o te kaha rawa ahau i whai ora ai

argi dievas neteisingai teisia, ar visagalis iškreipia teisingumą?
e whakaparori ke ranei te atua i te whakawa? e whakaparori ke ranei te kaha rawa i te tika

dievas nepaiso tuščių kalbų ir visagalis nekreipia į jas dėmesio.
he pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te kaha rawa

kai visagalis išsklaidė karalius, žemė atrodė balta lyg sniegas calmone.
i te whakamararatanga a te kaha rawa i nga kingi i reira, koia ano kei te hukarere o taramono te ma

visagalis mums nepasiekiamas; jis galingas jėga, tiesa ir teisingumu, jis neišnaudoja.
ko te kaha rawa, e kore ia e taea te whakataki e tatou; hira rawa tona kaha; a e kore ia e tukino i tana whakarite whakawa, i te nui o te tika

jie sakė dievui: ‘atsitrauk nuo mūsų’. ką visagalis padarys jiems?
i mea nei ki te atua, mawehe atu i a matou; a, he aha e taea e te kaha rawa mo matou

bet jame nemačiau šventyklos, nes viešpats, visagalis dievas, ir avinėlis yra jo šventykla.
na kihai ahau i kite i tetahi whare tapu i reira: ko te ariki hoki, ko te atua kaha rawa raua ko te reme te whare tapu o reira

ir būsiu jums tėvas, o jūs būsite mano sūnūs ir dukterys,­sako visagalis viešpats”.
ko ahau ano hoki hei matua mo koutou, ko koutou hoki hei tama hei tamahine ki ahau, e ai ta te ariki kaha rawa

aš pasirodžiau abraomui, izaokui ir jokūbui kaip dievas visagalis, tačiau savo vardu viešpats jiems neapsireiškiau.
i oku putanga ia ki a aperahama, ki a ihaka, ki a hakopa, ko te atua kaha rawa ahau, otiia kihai ratou i mohio ki ahau, ko ihowa toku ingoa

jokūbas tarė juozapui: “visagalis dievas man pasirodė lūzoje, kanaano šalyje, ir palaimino mane,
na ka mea a hakopa ki a hohepa, i puta mai te atua kaha rawa ki ahau i rutu, i te whenua o kanaana, i manaaki i ahau

ji atsakė: “nevadinkite manęs noome, vadinkite mane mara, nes visagalis labai apkartino mano gyvenimą.
na ka mea ia ki a ratou, kaua ahau e karangatia, ko naomi; ko mara ta koutou e karanga ai ki ahau: he kawa rawa hoki ta te kaha rawa mahi ki ahau

tavo tėvo dievas padės tau, visagalis laimins tave dangaus palaiminimais iš aukštybių, gelmių palaiminimais, esančiais žemai, krūtų ir įsčių palaiminimais.
ara e te atua o tou papa, mana ano koe e awhina; e te kaha rawa hoki, mana e tuku mai ki a koe nga manaaki o te rangi i runga, nga manaaki hoki o te rire e takoto ana i raro, nga manaaki o nga u, o te kopu hoki

aš esu dievas visagalis. būk vaisingas ir dauginkis! tauta ir daugelis tautų atsiras iš tavęs, ir karaliai išeis iš tavo strėnų!
i mea ano te atua ki a ia, ko ahau te atua kaha rawa: kia hua koe, kia tini; kia puta he iwi, he huinga iwi ano hoki i roto i a koe, kia puta ano hoki nga kingi i roto i tou hope

kai abromas buvo devyniasdešimt devynerių metų amžiaus, viešpats pasirodė abromui ir tarė: “aš esu dievas visagalis, vaikščiok mano akivaizdoje ir būk tobulas.
a, i te mea ka iwa tekau ma iwa nga tau o aperama, ka puta mai a ihowa ki a aperama, ka mea ki a ia, ko ahau te atua kaha rawa; haereere i mua i toku aroaro, kia tapatahi hoki te whakaaro

išėjau turtinga, o viešpats parvedė tuščiomis rankomis. kodėl vadinate mane noome? juk viešpats paliudijo prieš mane, visagalis mane nubaudė”.
ki tonu ahau i toku haerenga atu; na kua whakahokia kautia mai e ihowa. na te aha ahau i karangatia ai ko naomi e koutou, kua whakaaturia nei hoki toku he e ihowa, kua tukinotia ahau e te kaha rawa

ir išgirdau gausios minios balsą, lyg daugybės vandenų šniokštimą ar galingų griaustinių dundėjimą, sakantį: “aleliuja! užviešpatavo viešpats dievas, visagalis.
na ka rangona e ahau me te mea he reo no te mano tini, me te mea he haruru no nga wai maha, me te mea he haruru no nga whatitiri kaha, e mea ana, areruia: ka kingi hoki te ariki, to tatou atua, te kaha rawa

ar gali tyrinėdamas suprasti dievą? ar gali tobulai suprasti visagalį?
ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa