検索ワード: pranašystės (リトアニア語 - ラテン語)

meilė niekada nesibaigia. baigsis pranašystės, paliaus kalbos, išnyks pažinimas,
caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu

“Štai aš veikiai ateinu! palaimintas, kas laikosi šios knygos pranašystės žodžių!”
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu

palaimintas, kas skaito bei klauso šios pranašystės žodžių ir laikosi, kas joje parašyta, nes laikas yra arti.
beatus qui legit et qui audiunt verba prophetiae et servant ea quae in ea scripta sunt tempus enim prope es

jiems pildosi izaijo pranašystės žodžiai: ‘girdėti girdėsite, bet nesuprasite, žiūrėti žiūrėsite, bet nematysite.
et adimpletur eis prophetia esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbiti

ir jeigu kas atims ką nors nuo šios pranašystės knygos žodžių­ dievas atims jo dalį iš gyvenimo knygos ir šventojo miesto, kurie aprašyti šitoje knygoje”.
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist

aš sakau kiekvienam, kuris girdi šios knygos pranašystės žodžius: “jeigu kas prie jų ką pridės­dievas jam pridės aprašytų šioje knygoje negandų.
contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet deus super illum plagas scriptas in libro ist

asa, išgirdęs šituos pranašystės žodžius, įsidrąsino ir pašalino pasibjaurėtinus stabus iš judo ir benjamino krašto ir iš miestų, kuriuos jis paėmė efraimo aukštumose. jis atnaujino viešpaties aukurą prie viešpaties šventyklos.
quod cum audisset asa verba scilicet et prophetiam oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra iuda et beniamin et ex urbibus quas ceperat montis ephraim et dedicavit altare domini quod erat ante porticum domin

bet dabar, broliai, jei ateičiau pas jus, kalbėdamas kalbomis, kokia jums būtų nauda, jeigu neskelbčiau jums apreiškimo, pažinimo, pranašystės ar mokymo?
nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin

tu sakyk jiems, kad viešpats dievas sako: ‘aš padarysiu galą šitai patarlei, ir ji izraelyje nebebus girdima. jau atėjo laikas, ir visos pranašystės išsipildys.
ideo dic ad eos haec dicit dominus deus quiescere faciam proverbium istud neque vulgo dicetur ultra in israhel et loquere ad eos quod adpropinquaverint dies et sermo omnis visioni

nes pranašystė niekada nėra atėjusi žmogaus valia, bet kalbėjo Šventosios dvasios įkvėpti šventi dievo žmonės.
non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti dei homine