検索ワード: tarnas (リトアニア語 - ラテン語)

tarnas
famulus

jis tarė: “aš esu abraomo tarnas.
at ille servus inquit abraham su

kas iš jūsų didžiausias, tebūna jums tarnas.
qui maior est vestrum erit minister veste

tarnas papasakojo izaokui viską, ką buvo padaręs.
servus autem cuncta quae gesserat narravit isaa

palaimintas tarnas, kurį sugrįžęs šeimininkas ras taip darantį.
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente

vieno šimtininko branginamas tarnas sirgo ir buvo arti mirties.
centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu

viešpaties tarnas mozė mirė moabo žemėje, kaip viešpats buvo sakęs.
mortuusque est ibi moses servus domini in terra moab iubente domin

“viešpatie, mano tarnas guli namie paralyžiuotas ir baisiai kankinasi”.
et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu

išgirdęs jų žodžius, abraomo tarnas pagarbino viešpatį, nusilenkdamas iki žemės.
quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu

nūno sūnus jozuė, viešpaties tarnas, mirė sulaukęs šimto dešimties metų amžiaus.
mortuus est autem iosue filius nun famulus domini centum et decem annoru

tada mirė viešpaties tarnas, nūno sūnus jozuė, sulaukęs šimto dešimties metų amžiaus.
et post haec mortuus est iosue filius nun servus domini centum decem annoru

paulius, jėzaus kristaus tarnas, pašauktas apaštalu, išrinktas skelbti dievo evangeliją,
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de

jokūbas, dievo ir viešpaties jėzaus kristaus tarnas, siunčia sveikinimus dvylikai pasklidusių giminių.
iacobus dei et domini nostri iesu christi servus duodecim tribubus quae sunt in dispersione salute

nūno sūnus jozuė, mozės tarnas, tarė: “mano valdove moze, uždrausk jiems!”
statim iosue filius nun minister mosi et electus e pluribus ait domine mi moses prohibe eo

judas, jėzaus kristaus tarnas, jokūbo brolis, dievo tėvo pašventintiems ir jėzuje kristuje išsaugotiems pašauktiesiems:
iudas iesu christi servus frater autem iacobi his qui in deo patre dilectis et iesu christo conservatis vocati

tarnauti
appono