プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
licencijos gali būti išimtinės arba neišimtinės.
licence var būt izņēmuma licence vai vienkārša.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
naudojimo teisės gali būti išimtinės arba neišimtinės.
lietošanas tiesības var būt ekskluzīvas vai neekskluzīvas.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
neišimtinės bendrijos kompetencijos teisingumo teismas nusprendė, kad pačios valstybės narės kolektyviai ar individualiai arba kartu su bendrija turi teisę prisiimti įsipareigojimus trečiųjų valstybių atžvilgiu 43.
kompetence humānās palīdzības jomā nav ekskluzīva un ka tātad dalībvalstīm nav liegts kolektīvi, padomē vai ārpus tās īstenot savas kompetences šajā sakarā 46.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kai selekcininkas negali gauti ar pasinaudoti augalo veislės teisine apsauga nepažeisdamas ankstesnio patento, jis už deramą atlyginimą gali prašyti priverstinės licencijos dėl neišimtinės teisės naudotis patentu saugomu išradimu, kiek tokia licencija reikalinga augalo veislės apsaugai panaudoti.
ja selekcionārs nevar iegūt vai izmantot tiesības uz augu šķirni, nepārkāpjot iepriekšējo patentu, viņš var pieteikties uz piespiedu licenci ar patentu aizsargātā izgudrojuma neekskluzīvai izmantošanai tiktāl, ciktāl licence vajadzīga, lai izmantotu aizsargājamu augu šķirni, veicot attiecīgu honorāra maksājumu.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
jei savininkas ar naudojimo teisę turintis asmuo yra atlikęs vieną iš 13 straipsnio 2 dalyje numatytų veiksmų ar sudaręs galiojančius ir tikrus susitarimus juos atlikti iki teismo proceso pagal 101 ar 102 straipsnį pradžios, jis gali ir toliau veikti ar tokius veiksmus atlikti tik paprašęs naujo į bendrijos augalų veislių nuosavybės teisių registrą įrašyto savininko neišimtinės naudojimo teisės.
ja īpašnieks vai persona, uz ko attiecas izmantošanas tiesības, ir veikusi vienu no 13. panta 2. punktā izklāstītajām darbībām vai ir veikusi efektīvus un piemērotus pasākumus pirms tiesas procesa uzsākšanas, ievērojot 101. vai 102. pantu, tad tā var turpināt vai veikt šādas darbības ar noteikumu, ka šī persona pieprasa neekskluzīvas izmantošanas tiesības no jaunā īpašnieka, kas reģistrēts kopienas augu šķirņu aizsardzības reģistrā.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：