検索ワード: babiloną (リトアニア語 - ルーマニア語)

taip, aš turiu babiloną.
da, am babilonul.

leisk mums grįžti į babiloną.
să ne întoarcem la babilon !

taip, atvyk.atvyk į babiloną..
da, vino ! vino la babilon.

jūra įsiveržė į babiloną, daugybė bangų užliejo jį.
marea s'a înălţat peste babilon: babilonul a fost acoperit de mulţimea valurilor sale.

regėjimas apie babiloną, kurį matė izaijas, amoco sūnus.
proorocie împotriva babilonului, descoperită lui isaia, fiul lui amoţ.

tu turi babiloną,aleksandrai kur tavo motina laukia tavo kvietimo.
tu ai babilonul, unde mama ta aşteaptă să fie invitată.

viešpats kalbėjo pranašui jeremijui apie babiloną ir chaldėjų kraštą:
,,iată cuvîntul rostit de domnul asupra babilonului, asupra ţării haldeilor, prin proorocul ieremia:

be to, išlupo zedekijui akis, surakino grandinėmis ir išgabeno jį į babiloną.
apoi a pus să scoată ochii lui zedechia, şi a pus să -l lege cu lanţuri de aramă, ca să -l ducă la babilon.

aš sukurstysiu prieš babiloną medus, kurie nevertina sidabro ir negeidžia aukso.
iată, aţîţ împotriva lor pe mezi, cari nu se uită la argint, şi nu poftesc aurul.

jeremijas sakė serajai: “nuvykęs į babiloną, perskaityk visus šiuos žodžius
ieremia a zis lui seraia: ,,cînd vei ajunge la babilon, vezi să citeşti toate cuvintele acestea,

išsirikiuokite prieš babiloną, įtempkite lankus prieš jį, šaukite, negailėkite strėlių, nes jis nusikalto viešpačiui.
Înşiruiţi-vă de bătaie împrejurul babilonului, voi toţi, arcaşii! trageţi împotriva lui, nu faceţi economie de săgeţi! căci a păcătuit împotriva domnului.

jeremijas užrašė į knygą visas nelaimes, kurios ištiks babiloną, visus žodžius, kurie parašyti prieš babiloną.
ieremia a scris într'o carte toate nenorocirile, cari aveau să vină asupra babilonului, toate cuvintele acestea scrise asupra babilonului.

- lš to babilono?
- din babilon?