検索ワード: bešališkai (リトアニア語 - ルーマニア語)

jis teis pasaulį teisingai, vykdys teisingumą tautoms bešališkai.
el judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.

duomenys turi būti platinami taip, kad būtų suteikta galimybė visoje bendrijoje paprastai ir bešališkai naudotis bendrijos statistiniais duomenimis.
difuzarea se va face astfel încât accesul la statisticile comunitare să fie simplu şi imparţial în întreaga comunitate.

jis teisingai teis beturčius ir bešališkai krašto romiuosius. jis ištiks žemę savo burnos lazda, nužudys nedorėlį savo pūstelėjimu.
ci va judeca pe cei săraci cu dreptate, şi va hotărî cu nepărtinire asupra nenorociţilor ţării; va lovi pămîntul cu toiagul cuvîntului lui, şi cu suflarea buzelor lui va omorî pe cel rău.

(4) kadangi minėtos institucijos, rengdamos statistinius duomenis, turi būti visiškai bešališkos ir veikti profesionaliai bei laikytis vienodų elgesio ir profesinės etikos principų;
(4) întrucât numitele autorităţi trebuie să dea dovadă de cea mai mare imparţialitate şi de profesionalism în elaborarea de statistici, respectând aceleaşi principii de comportament şi etică profesională;