検索ワード: jebusiečių (リトアニア語 - ルーマニア語)

izraelitai gyveno tarp kanaaniečių, hetitų, amoritų, perizų, hivų ir jebusiečių.
Şi copiii lui israel au locuit în mijlocul cananiţilor, hetiţilor, amoriţilor, fereziţilor, heviţilor şi iebusiţilor;

neizraelitų kilmės gyventojų iš amonitų, hetitų, periziečių, hevitų ir jebusiečių tautų,
iar pe tot poporul care mai rămăsese din amoriţi, hetiţi, fereziţi, heviţi şi iebusiţi, ne făcînd parte din copiii lui israel,

benjamino vaikai neišstūmė jebusiečių, gyvenusių jeruzalėje; jie pasiliko gyventi su benjaminitais iki šios dienos.
fiii lui beniamin n'au izgonit pe iebusiţii cari locuiau la ierusalim; şi iebusiţii au locuit în ierusalim cu fiii lui beniamin pînă în ziua de azi.

tačiau jebusiečių, jeruzalės gyventojų, judo giminė neįstengė išvaryti; jebusiečiai liko gyventi jeruzalėje iki šios dienos.
fiii lui iuda n'au putut izgoni pe iebusiţii cari locuiau la ierusalim; şi iebusiţii au locuit cu fiii lui iuda la ierusalim pînă în ziua de azi.

aš išvesiu jus iš egipto vargo į kanaaniečių, hetitų, amoritų, perizų, hivų ir jebusiečių žemę, plūstančią pienu ir medumi’.
şi am zis: ,vă voi scoate din suferinţa egiptului, şi vă voi duce în ţara cananiţilor, hetiţilor, amoriţilor, fereziţilor, heviţilor şi iebusiţilor, într'o ţară unde curge lapte şi miere.`

kalnyne, slėnyje, lygumoje, šlaituose, dykumoje. tai karaliai hetitų, amoritų, kanaaniečių, perizų, hivų ir jebusiečių:
în munte, în vale, în cîmpie, pe costişe, în pustie, şi în partea de miazăzi ţara hetiţilor, amoriţilor, cananiţilor, fereziţilor, heviţilor şi iebusiţilor.

išgirdę apie tai hetitų, amoritų, kanaaniečių, perizų, hivų ir jebusiečių karaliai, gyvenantys anapus jordano, kalnuose, žemumoje ir palei didžiosios jūros pakrantę link libano,
la auzul acestor lucruri, toţi împăraţii cari erau dincoace de iordan, în munte şi în vale, şi pe toată coasta mării celei mari, pînă lîngă liban, hetiţii, amoriţii, cananiţii, fereziţii, heviţii şi iebusiţii,

kai viešpats tave įves į kanaaniečių, hetitų, amoritų, hivų ir jebusiečių šalį, plūstančią pienu ir medumi, kurią tau duoti jis prisiekė tavo tėvams, tu privalai švęsti tą šventę šį mėnesį.
cînd te va duce domnul în ţara cananiţilor, hetiţilor, amoriţilor, heviţilor şi iebusiţilor, pe care a jurat părinţilor tăi că ţi -o va da, ţară unde curge lapte şi miere, să ţii următoarea slujbă în luna aceasta.

amalekiečiai gyvena pietuose, hetitai, jebusiečiai ir amoritai kalnuose, kanaaniečiai prie jūros ir jordano slėnyje”.
amaleciţii locuiesc ţinutul dela miază-zi; iebusiţii şi amoriţii locuiesc muntele; şi cananiţii şi hetiţii locuiesc lîngă mare şi dealungul iordanului.``