検索ワード: metaduomenimis (リトアニア語 - ルーマニア語)

kiekvienos temos metaduomenimis:
pentru fiecare tematică, metadatele:

biologinių žymenų duomenys, apibūdinti metaduomenimis
datele privind markerii biologici descrise de metadate

metaduomenimis nurodomas metodas, kurį taikant nustatyti namų ūkiai ir šeimos.
metadatele raportează metoda utilizată pentru a constitui gospodării și familii.

metaduomenimis nurodomas metodas, kurį taikant pateikti pirminės kategorijos benamių duomenys.
metadatele raportează metodologia utilizată pentru a declara persoanele fără adăpost.

metaduomenimis nurodomas nacionalinis mažiausias šalyje darbingas amžius ir susijęs teisinis pagrindas.
metadatele raportează vârsta minimă necesară, la nivel național, pentru a exercita o activitate economică și baza juridică relevantă.

metaduomenimis nurodoma gyvenamųjų namų bendrijų apibrėžtis, kurią valstybė narė nustatė surašymo tikslais, ir susijęs teisinis pagrindas.
metadatele raportează definiția „societăților cooperative de locuințe” adoptată în sensul recensământului efectuat în statul membru și baza juridică relevantă.

metaduomenimis nurodomi bet kokie tipiniai atvejai, priskiriami kategorijai „kitokia nuosavybės forma turimas būstas“.
metadatele raportează orice cazuri particulare care au fost clasificate în categoria „locuințe în alte tipuri de proprietate”.

metaduomenimis nurodoma, ar valstybėje narėje atliekant surašymą privatiems namų ūkiams nustatyti taikoma namų ūkio tvarkymo, ar namų ūkio būsto sąvoka.
metadatele specifică dacă recensământul efectuat în statul membru aplică conceptul de „menaj” sau de „gospodărie-locuință” pentru a identifica gospodăriile private.

metaduomenimis nurodoma, ar dabartinio užimtumo statuso duomenys pateikti remiantis registrais ir, jei taip, ar buvo vartojamos tinkamos registre taikomos apibrėžtys.
metadatele raportează dacă statutul din punct de vedere al activității curente a fost raportat pe baza înregistrărilor și, în acest caz, pe baza definițiilor relevante utilizate în aceste înregistrări.

metaduomenimis nurodoma, ar aukštųjų mokyklų studentų, kurie studijų metais gyvena ne šeimos namuose, nuolatine gyvenamąja vieta buvo laikomi jų šeimos namai.
metadatele raportează dacă studenții din nivelul trei a căror adresă în timpul anului universitar nu este cea a locuinței lor familiale au fost considerați ca având reședința lor obișnuită în locuința lor familială.

viešojo sektoriaus institucijos leidžia naudotis savo dokumentais bet kuriuo parengtiniu formatu ar kalba ir, jei tik įmanoma ir tinkama, atviruoju formatu ir elektroniniu formatu kartu su jų metaduomenimis.
organismele din sectorul public își pun la dispoziție documentele în orice format preexistent sau în orice limbă disponibilă și, dacă este posibil și adecvat, în formate deschise și prelucrabile automat, împreună cu metadatele lor.

jei valstybėje narėje atliekant surašymą nustatomi asmenys, kurie tuo pačiu metu yra ir darbdaviai, ir darbuotojai, metaduomenimis nurodomas metodas, kurį taikant tokie asmenys priskirti vienai iš dviejų kategorijų.
atunci când recensământul efectuat în statul membru identifică persoane care sunt în același timp angajator și angajat, metadatele descriu metoda utilizată pentru a-i clasifica în una dintre cele două categorii.

metaduomenimis nurodoma, kaip buvo taikoma atitinkamai „naudingojo ploto“ arba „kambarių skaičiaus“ sąvoka, ir tankumo lygio atitinkamo matavimo apibrėžtis.
metadatele raportează aplicarea conceputului de „spațiu locuibil” sau de „număr de camere”, după caz, și definiția adoptată pentru măsurarea corespunzătoare a standardului densității.

metaduomenys
metadate