検索ワード: skolininkų (リトアニア語 - ルーマニア語)

nepakankami skolininkŲ lenteliŲ testai
tabelelor debitorilor

vaikštau į skolininkų anonimų grupę.
am fost la datornicii anonimi.

o geriausia, pasidariau nuosavą skolininkų sąrašą.
Şi cea mai bună parte, conduc propria colecţie de datori.

emitentų, skolininkų arba garantų paskirstymas pagal krd
şi altor legi şi principii similare aplicabile garantului şi care, în general, afectează drepturile creditorilor faţă de garant.

pašalinus skolininkų bylas viskas sumažės iki nulio.
dacă se şterg datoriile, o luăm cu toţii de la zero.

sumų, atgautų iš skolininkų, kai fondas jau yra grąžinęs garantuotas paskolas.
sumele recuperate de la debitorii ce nu și-au achitat datoria, pentru care fondul a onorat deja garanția.

finansinės informacijos apie euro­pos biudžeto lėšų gavėjų ir komisi­jos skolininkų mokumą pirkimas
achiziţionarea de informaţii finan­ciare privind solvabilitatea benefici­arilor fondurilor bugetului european și a debitorilor comisiei

- sumų, atgautų iš skolininkų, kai fondas jau yra grąžinęs garantuotas paskolas.
* sumele recuperate de la debitorii ce nu şi-au achitat datoria, pentru care fondul a onorat deja garanţia.

atitinkamos sumos įregistruojamos mokėjimo agentūros skolininkų knygoje reikalavimo grąžinti sumas pateikimo metu.
cuantumurile corespunzătoare sunt înregistrate în momentul prezentării cererii de recuperare în registrul debitorilor al agenției de plăți.

maksimaliai padidinti neveiksnių paskolų išieškojimą ir kuo labiau sumažinti strateginio skolininkų įsipareigojimų nevykdymo paskatas.
optimizarea recuperării în cazul creditelor neperformante, reducând totodată la minimum stimulentele pentru neîndeplinirea strategică a obligațiilor de plată de către debitori.

( 29 ) bendra pastaba dėl įvairių skolininkų 2002, 2003 ir 2004 m. metinėse ataskaitose.
( 29 ) observație generală privind debitorii diverși în rapoartele anuale privind exercițiile 2002, 2003 și 2004.

ryšių su emitentais, skolininkais arba garantais atžvilgiu taikomi apribojimai eurosistema gali apriboti pozicijas emitentų, skolininkų arba garantų atžvilgiu.
limitele privind emitenţii/debitorii sau garanţii eurosistemul poate aplica limite expunerii la risc faţă de emitenţi/debitori sau garanţi.

paskolos skolos restruktūrizavimui, t. y. restruktūrizavimui kritinėje finansinėje padėtyje esančių skolininkų atveju, turėtų būti apibrėžiamos vadovaujantis esamais nacionaliniais apibrėžimais.
creditele destinate restructurării datoriei, și anume restructurarea datoriei debitorilor cu o situație financiară dificilă, ar trebui definite în conformitate cu definițiile naționale existente.

išlaikymo prievolės nevykdantis skolininkas
debitorul obligației de întreținere care nu își îndeplinește obligația