検索ワード: atsitiks (リトアニア語 - ロシア語)

aš žinojau, kad tai atsitiks.
Я знал, что это случится.

kas atsitiks, jei paspausiu šį mygtuką?
Что будет, если я нажму эту кнопку?

pranašai taps vėjais, jie neturės žodžių­taip jiems atsitiks.
И пророки станут ветром, и слова Господня нет в них; над ними самими пусть это будет".

jo sesuo atsistojo kiek toliau, norėdama pamatyti, kas atsitiks.
а сестра его стала вдали наблюдать, что с ним будет.

tuo pačiu metu atsitiks, jog žmogus laikys vieną karvę ir dvi avis
И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,

taip atsitiks tau, beteli, dėl tavo nedorybių. rytą pražus izraelio karalius.
Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше.

jei ir šitą paimsite iš manęs ir jam atsitiks nelaimė, nuvarysite mano žilus plaukus su sielvartu į kapus’.
если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.

ir atėjau tau paaiškinti, kas atsitiks tavo tautai paskutinėmis dienomis, nes šitas regėjimas yra tolimai ateičiai”.
А теперь я пришел возвестить тебе, что будет с народом твоим в последние времена, так как видение относится к отдаленным дням".

pasiimk dešimt duonos kepalų, pyragaičių bei medaus ąsotį ir eik pas jį. jis pasakys, kas atsitiks vaikui”.
И возьми с собою десять хлебов, и лепешек, и кувшин меду, и пойди к нему: он скажет тебе, что будет с отроком.

jona išėjo iš miesto ir atsisėdo rytų pusėje. jis, pasistatęs ten stoginę, sėdėjo jos pavėsyje ir laukė, kas atsitiks miestui.
И вышел Иона из города, и сел с восточной стороны у города, исделал себе там кущу, и сел под нею в тени, чтобы увидеть, что будет с городом.

sakyk: ‘aš esu ženklas jums. kaip aš dariau, taip atsitiks jiems. jie persikels ir eis į nelaisvę’.
Скажи: я знамение для вас; что делаю я, то будет с ними, – в переселение, в плен пойдут они.

tada eina, pasiima kitas septynias dvasias, dar piktesnes už save, ir įėjusios jos ten apsigyvena. ir paskui tam žmogui darosi blogiau negu pirma. taip atsitiks ir šiai piktai kartai”.
тогда идет и берет с собою семь других духов, злейших себя, и, войдя, живут там; и бывает для человека того последнее хуже первого. Так будет и с этим злым родом.

ar kas nors atsitiko?
Что-то случилось?