検索ワード: kaltina (リトアニア語 - ロシア語)

jis kaltina mane, laiko mane savo priešu.
а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;

jie negali įrodyti to, kuo dabar mane kaltina.
и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.

Žmogaus kvailumas iškreipia jo kelius, bet jo širdis kaltina viešpatį.
Глупость человека извращает путь его, а сердце его негодует наГоспода.

gal man pasakysi: “o už ką tada jis kaltina? kas gi galėtų atsispirti jo valiai?”
Ты скажешь мне: „за что же еще обвиняет? Ибо ктопротивостанет воле Его?"

izraelitai, klausykite viešpaties žodžio. viešpats kaltina krašto gyventojus, nes nėra šalyje tiesos, gailestingumo nė dievo pažinimo.
Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа сжителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле.

jie parodo, kad įstatymo reikalavimai įrašyti jų širdyse, ir tai liudija jų sąžinė bei mintys, kurios tai kaltina, tai teisina viena kitą.
они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чем свидетельствует совесть их и мысли их, то обвиняющие, то оправдывающие одна другую)

aukštieji kunigai jį daug kuo kaltino, bet jis nieko neatsakinėjo.
И первосвященники обвиняли Его во многом.