プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
kvailas
глупый
最終更新： 2009-07-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
nebūk kvailas.
Не будь дураком.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
kvailas sūnusapmaudas tėvui ir skausmas motinai.
Глупый сын – досада отцу своему и огорчение для матери своей.
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
kvailas sūnusne džiaugsmas, bet rūpestis tėvui.
Родил кто глупого, – себе на горе, и отец глупого не порадуется.
kvailas sūnusnelaimė tėvui, o vaidinga žmonanesiliaująs lašėjimas.
Глупый сын – сокрушение для отца своего, и сварливая жена – сточная труба.
kas atsako, iki galo neišklausęs, tas kvailas ir begėdis.
Кто дает ответ не выслушав, тот глуп, и стыд ему.
kvailas tuojau parodo savo pyktį, bet nuovokus pridengia gėdą.
У глупого тотчас же выкажется гнев его, а благоразумный скрывает оскорбление.
nebūk per daug nedoras nė kvailas, kad nemirtum prieš laiką.
Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?
saliamono patarlės. išmintingas sūnusdžiaugsmas tėvui, kvailas sūnusskausmas motinai.
Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый – огорчение для его матери.
kas pasitiki savo širdimi, yra kvailas, o kas išmintingai elgiasi, bus išgelbėtas.
Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.
jei buvai kvailas ir aukštinai save ar planavai pikta, užsidenk ranka savo burną.
Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;
geriau neturtingas, bet išmintingas jaunuolis, negu senas kvailas karalius, kuris nepriima patarimų.
Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
aš nusprendžiau nedaryti tokio kvailo dalyko.
Я решил не делать такую глупую вещь.
