検索ワード: patenkinti (リトアニア語 - ロシア語)

patenkinti:
Удовлетворяет условиям:

Žydai buvo laimingi, patenkinti ir gerbiami.
А у Иудеев было тогда освещение и радость, и веселье, и торжество.

tuomet pilotas nusprendė patenkinti jų reikalavimą.
И Пилат решил быть по прошению их,

turėdami maisto ir drabužį, būkime patenkinti.
Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

vartotojo užklausai patenkinti nepavyko sukurti programos gijos.
Для обработки этого запроса пользователя должен быть создан поток.

jie džiaugiasi ir yra labai patenkinti, kai suranda sau kapą.
обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб?

jis sutiko patenkinti šitą prašymą ir bandė juos dešimt dienų.
Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.

kai būsit patenkinti savo pasirinkimais paspauskit ok mygtuką. Štai ir viskas!
Если вас все устраивает, нажмите на ok, и все!

siekdami užtikrinti saugumą ir patenkinti piliečių lūkesčius, privalome būti pasirengę modeliuoti įvykius.
Ч т А б 6 А б ес п е ч З т ь без А п а с нАс т ь З Аправдать А ж З д а н З я наш З х граждан, )6 д А Я ж н 6 б6ть г А т А в 6 у А р ) З р А в а т ь с А б 6 т З я .

jie iškelia juos meškere, ištraukia savo tinklu, surenka bradiniu; todėl jie patenkinti džiaugiasi.
Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и от того радуется и торжествует.

kunigas finehasas ir izraelio atstovai, buvusieji su juo, išgirdę, ką kalbėjo rubeno, gado ir manaso vyresnieji, buvo patenkinti.
Финеес священник, начальники общества и головы тысяч Израилевых, которые были с ним,услышав слова, которые говорили сыны Рувимовы и сыны Гадовы и сыны Манассиины, одобрили их.

grįžę iš nelaisvės žydai pasistatė kiekvienas sau palapines ir gyveno jose. nuo nūno sūnaus jozuės laikų iki tos dienos izraelitai nebuvo to darę. visi buvo labai patenkinti.
Все общество возвратившихся из плена сделало кущи и жило в кущах. От дней Иисуса, сына Навина, до этого дня не делали так сыны Израилевы. Радость была весьма великая.

karalienė atsakė: “karaliau, jei radau malonę tavo akyse ir sutinki mano prašymą patenkinti, palik mane ir mano tautą gyvus.
И отвечала царица Есфирь и сказала: если я нашла благоволение в очах твоих, царь, и если царю благоугодно, то да будут дарованы мне жизнь моя, по желанию моему, и народ мой, по просьбе моей!

gyvenkite be godumo pinigams, būkite patenkinti tuo, ką turite, nes jis pats yra pasakęs: “niekad aš tavęs nepaliksiu ir nepamiršiu”.
Имейте нрав несребролюбивый, довольствуясь тем, что есть. Ибо Сам сказал: не оставлю тебя и не покину тебя,

& kde; siekia patenkinti lengvai naudojamo darbastalio skirto unix darbo stotims poreikį, tokių pavyzdžių galime rasti macos arba windows95/ nt operacinėse sistemose. & kde; patenkina šį naudotojų poreikį. priemonės, kuriomis įgyvendinamas šis tikslas, yra: pagerintas vidinis programų bendravimas, sudedamųjų dalių pakartotinis naudojimas, bendras „ tempk ir mesk “, vieninga išvaizda ir jausmas bei daug daug kitų dalykų. todėl kde siūlo daug daugiau, negu tradicinės unix langų tvarkyklės.
& kde; возникла как ответ на потребность в удобной в использовании рабочей среде для рабочих станций под & unix;, аналогичной уже существующим системам на базе & macos; или & windows;. Основные инструменты для достижения этой цели - это улучшенные средства межпрограммных связей, повторное использование компонентов, технология "drag and drop", единый внешний вид и многое другое. Таким образом, & kde; предлагает нечто большее, нежели традиционные менеджеры окон & unix;.