検索ワード: tu esi mano (リトアニア語 - ロシア語)

tu esi graži mergina.
Ты красивая девушка.

atsimink, kad tu esi pelenai.
Помни, что ты прах.

negąsdink manęs, tu esi mano viltis piktą dieną.
Не будь страшен для меня, Ты – надежда моя в день бедствия.

viešpatie, tu esi mano žiburys. viešpats šviečia man tamsumoje.
Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою.

bet tu esi nublokštas į pragarą, į giliausią bedugnę.
Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.

Štai tu esi išmintingesnis už danielių ir žinai visas paslaptis,
вот, ты премудрее Даниила, нет тайны, сокрытой от тебя;

viešpatie, tu esi dievas ir pažadėjai savo tarnui šitą gerovę.
И ныне, Господи, Ты Бог, и Ты сказал о рабе Твоем такое благо.

bene tu esi pirmas gimęs žmogus, sutvertas pirma kalnų?
Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?

ir iš dangaus pasigirdo balsas: “tu esi mano mylimasis sūnus, kuriuo aš gėriuosi”.
И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

juk jis liudija: “tu esi kunigas per amžius melchizedeko būdu”.
Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.

jėzus jam atsakė: “tu esi izraelio mokytojas ir šito nesupranti?
Иисус отвечал и сказал ему: ты - учитель Израилев, и этого ли не знаешь?

mes įtikėjome ir pažinome, kad tu esi kristus, gyvojo dievo sūnus”.
и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.

ir kitoje vietoje sako: “tu esi kunigas per amžius melchizedeko būdu”.
как и в другом месте говорит: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

tada jie išplūdo jį ir pasakė: “tu esi jo mokinys, o mes­mozės mokiniai.
Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.

jo paklausti: “ar tu esi tas, kuris turi ateiti, ar mums laukti kito?”
сказать Ему: Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?

jis klausė: ‘kas tu esi?’ aš atsakiau jam: ‘aš esu amalekietis’.
И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я – Амаликитянин.

jūs esate mano draugai, jei darote, ką jums įsakau.
Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

aš pašaukiau tave iš žemės pakraščių, susivadinau iš tolimiausių kampų ir tau sakiau: ‘tu esi mano tarnas, aš tave išsirinkau ir neatmesiu tavęs.
ты, которого Я взял от концов земли и призвал от краев ее, и сказал тебе: „ты Мой раб, Я избрал тебя и не отвергну тебя":

abneras atsigręžė ir paklausė: “ar tu esi asaelis?” jis atsakė: “aš”.
И оглянулся Авенир назад и сказал: ты ли это, Асаил? Тот сказал: я.

izraelio viltie, gelbėtojau nelaimės metu! kodėl tu esi kaip svetimšalis, kaip keleivis, kuris užsuka tik nakvoti?
Надежда Израиля, Спаситель его во время скорби! Для чего Ты – как чужой в этой земле, как прохожий, который зашел переночевать?