検索ワード: egiptiečiams (リトアニア語 - 日本語)

nebijok jų, bet atsimink, ką viešpats, tavo dievas, padarė faraonui ir visiems egiptiečiams;
彼らを恐れてはならない。あなたの神、主がパロと、すべてのエジプトびととにされたことを、よく覚えなさい。

‘jūs matėte, ką padariau egiptiečiams, kaip nešiau jus lyg ant erelio sparnų ir atgabenau jus prie savęs.
『あなたがたは、わたしがエジプトびとにした事と、あなたがたを鷲の翼に載せてわたしの所にこさせたことを見た。

izraelis matė galingą darbą, kurį viešpats padarė egiptiečiams. tauta bijojo viešpaties. jie tikėjo viešpačiu ir jo tarnu moze.
イスラエルはまた、主がエジプトびとに行われた大いなるみわざを見た。それで民は主を恐れ、主とそのしもべモーセとを信じた。

viešpats apsireikš egiptiečiams, ir tą dieną egiptiečiai pažins viešpatį. jie aukos jam deginamąsias ir duonos aukas, duos įžadus viešpačiui ir laikysis jų.
主はご自分をエジプトびとに知らせられる。その日、エジプトびとは主を知り、犠牲と供え物とをもって主に仕え、主に誓願をたててこれを果す。

jie padėjo juozapui atskirai, broliams atskirai, su juo valgiusiems egiptiečiams taip pat atskirai. mat egiptiečiai negali valgyti drauge su hebrajais, nes tai jiems yra pasibjaurėjimas.
そこでヨセフはヨセフ、彼らは彼ら、陪食のエジプトびとはエジプトびと、と別々に席に着いた。エジプトびとはヘブルびとと共に食事することができなかった。それはエジプトびとの忌むところであったからである。

bet, jei gerai apie tai pagalvoji, nelengva suvokti, kad graikai, egiptiečiai ir indai prieš kelis amžius jau žinojo apie ląsteles, nors mikroskopo dar nebuvo.
- これは私の仮説です 古代文明は顕微鏡が出来る数千年も前に 細胞の知識を持っていました