検索ワード: išsiliejo (リトアニア語 - 日本語)

degalai matyt išsiliejo, kai leidosi.
着陸時にガス漏れが

jie čia jį gamino. jis išsiliejo ir pribaigė juos.
奴等が創り 漏れ出して 作動し始め 一巻の終わりだ

pagal patalogus, jų smegenys išsiliejo į jų kaukoles.
病理学者によると 頭の中で脳が液化していた。

bet mūsų viešpaties malonė išsiliejo be saiko su tikėjimu ir meile kristuje jėzuje.
その上、わたしたちの主の恵みが、キリスト・イエスにある信仰と愛とに伴い、ますます増し加わってきた。

jis savo dešine įtempė lanką kaip priešas ir sunaikino visą siono dukters išdidumą. jo įtūžis išsiliejo kaip ugnis.
主は敵のように弓を張り、あだのように右の手を伸べて立ち、シオンの娘の天幕におるわれわれの目に誇る者を、ことごとく殺し、火のようにその怒りを注がれた。

nors dideli vargai jas bandė, jos pasirodė kupinos džiaugsmo, ir jų gilus skurdas išsiliejo ypatingo dosnumo turtais.
すなわち、彼らは、患難のために激しい試錬をうけたが、その満ちあふれる喜びは、極度の貧しさにもかかわらず、あふれ出て惜しみなく施す富となったのである。

dėl to mano rūstybė ir įtūžis išsiliejo ir užsiliepsnojo judo miestuose ir jeruzalės gatvėse­jie pavirto griuvėsiais, kaip yra šiandien”.
それゆえ、わたしは怒りと憤りをユダの町々とエルサレムのちまたに注ぎ、それを焼いたので、それらは今日のように荒れ、滅びてしまった。

bet jie tyčiojosi iš dievo ir jo pasiuntinių, niekino jo pranašus ir jo žodžius, kol pagaliau viešpaties rūstybė išsiliejo tautai ir nebebuvo išsigelbėjimo.
彼らが神の使者たちをあざけり、その言葉を軽んじ、その預言者たちをののしったので、主の怒りがその民に向かって起り、ついに救うことができないようになった。

jie sukietino savo širdį kaip akmenį, kad negirdėtų įstatymo ir žodžių, kuriuos kareivijų viešpats siuntė savo dvasia per ankstesniuosius pranašus. todėl išsiliejo kareivijų viešpaties rūstybė.
その心を金剛石のようにして、万軍の主がそのみたまにより、さきの預言者によって伝えられた、律法と言葉とに聞き従わなかった。それゆえ、大いなる怒りが、万軍の主から出て、彼らに臨んだのである。

visas izraelis sulaužė tavo įstatymą ir nusisuko, kad neklausytų tavo balso. tada išsiliejo ant mūsų tavo prakeikimas, kaip parašyta dievo tarno mozės įstatyme, nes mes jam nusikaltome.
まことにイスラエルの人々は皆あなたの律法を犯し、離れ去って、あなたのみ声に聞き従わなかったので、神のしもべモーセの律法にしるされたのろいと誓いが、われわれの上に注ぎかかりました。これはわれわれが神にむかって罪を犯したからです。

moteris, su kuria jis miegotų, kai jam išsilieja sėkla, apsiplaus vandeniu ir bus nešvari iki vakaro.
男がもし女と寝て精を漏らすことがあれば、彼らは共に水に身をすすがなければならない。彼らは夕まで汚れるであろう。