検索ワード: liūtas (リトアニア語 - 日本語)

liūtas
ライオン

kalnų liūtas?
マウンテンライオンか？

lr liūtas. lr jaguaras.
ライオンとジャガーもな

liūtas ne jo simbolis, idiote.
ライオンの紋章？ 馬鹿ね

liūtas nuplėšė karaliaus sėklides, o
♪ 獅子は彼の玉を引き剥がし ♪

maniau, jie riaumos taip, kaip liūtas solomonas.
ライオンみたいに吼えないね

tu daug prastesnis žudikas, nei liūtas mano guolyje.
♪ 俺のベッドの獅子の 凶暴さに比べれば ♪ ♪ お前なぞ恐れるに足らん" ♪

jis tykojo manęs kaip lokys, kaip liūtas lindynėje.
彼はわたしに対して待ち伏せするくまのように、潜み隠れるししのように、

jie išsižiojo prieš mane tarsi plėšrus ir riaumojantis liūtas.
かき裂き、ほえたけるししのように、わたしにむかって口を開く。

liūto jaunikliai jų nemindo, ir liūtas tais takais nevaikštinėja.
猛獣もこれを踏まず、ししもこれを通らなかった。

jis bus geriausias karalius, koks tik yra buvęs, auksinis liūtas.
お前達を ウィンターフェルへ送り返す

nedorėlis bėga niekam nevejant, o teisusis yra drąsus kaip liūtas.
悪しき者は追う人もないのに逃げる、正しい人はししのように勇ましい。

senas liūtas žūva, neradęs grobio, ir liūtės jaunikliai išsisklaido.
雄じしは獲物を得ずに滅び、雌じしの子は散らされる。

nedoras valdovas neturtingai tautai yra kaip riaumojantis liūtas ir alkanas lokys.
貧しい民を治める悪いつかさは、ほえるしし、または飢えたくまのようだ。

kaip liūtas, tykantis grobio, kaip liūto jauniklis, kuris tupi lindynėje.
彼らはかき裂かんと、いらだつししのごとく、隠れた所にひそみ待つ子じしのようです。

Čia nesimaišys liūtas, ir joks plėšrus žvėris nevaikštinės juo; išpirktieji keliaus juo.
そこには、ししはおらず、飢えた獣も、その道にのぼることはなく、その所でこれに会うことはない。ただ、あがなわれた者のみ、そこを歩む。

jis bus didingiausias karalius iš visų, auksinis liūtas ir aš jam pagimdysiu gražius auksaplaukius sūnus.
彼は偉大な 金の獅子になるでしょう そして私は、彼に ブロンドの髪の息子を与える

mano paveldėjimas pasidarė man kaip liūtas miške ir pakėlė savo balsą prieš mane, todėl ėmiau nekęsti jo.
わたしの嗣業は、わたしにとって林の中のししのようになった。これはわたしに向かってその声をあげる。それゆえわたしはこれを憎む。

aš laukiau iki ryto. jis kaip liūtas sutrupino visus mano kaulus pirmiau, negu diena pasibaigė ir atėjo naktis.
わたしは朝まで叫んだ。主はししのようにわが骨をことごとく砕かれる。あなたは朝から夕までの間に、わたしを滅ぼされる。

jis paliko savo namus kaip liūtas, jų šalis virto dykyne dėl prispaudėjų žiaurumo, dėl jo rūstybės užsidegimo”.
ししのように彼はその巣を出た。主のつるぎと、その激しい怒りによって、彼らの地は荒れ地となった」。