検索ワード: pretorijų (リトアニア語 - 日本語)

valdytojo kareiviai nusivedė jėzų į pretorijų ir surinko aplink jį visą kuopą.
それから総督の兵士たちは、イエスを官邸に連れて行って、全部隊をイエスのまわりに集めた。

kareiviai nusivedė jį į rūmų kiemą, tai yra pretorijų, ir ten sušaukė visą kuopą.
兵士たちはイエスを、邸宅、すなわち総督官邸の内に連れて行き、全部隊を呼び集めた。

tada pilotas vėl įėjo į pretorijų, pasišaukė jėzų ir paklausė: “ar tu esi žydų karalius?”
さて、ピラトはまた官邸にはいり、イエスを呼び出して言った、「あなたは、ユダヤ人の王であるか」。

iš kajafo rūmų jie nuvedė jėzų į pretorijų. buvo ankstyvas rytas. jie patys nėjo į pretorijų, kad nesusiteptų ir galėtų valgyti paschą.
それから人々は、イエスをカヤパのところから官邸につれて行った。時は夜明けであった。彼らは、けがれを受けないで過越の食事ができるように、官邸にはいらなかった。

afrika/ pretorija
アフリカ/プレトリア