検索ワード: sunaikinimas (リトアニア語 - 日本語)

moabo sunaikinimas artėja.
モアブの災難は近づいている、その苦難はすみやかに来る。

Šauksmas girdimas horonaimuose, plėšimas ir didelis sunaikinimas.
ホロナイムから叫び声が聞える、『荒廃と大いなる滅亡だ』という。

ateina sunaikinimas; jie ieško taikos, bet jos nebus.
滅びが来るとき、彼らは平安を求めても得られない。

viešpaties diena arti! kaip sunaikinimas ji ateis nuo visagalio.
ああ、その日はわざわいだ。主の日は近く、全能者からの滅びのように来るからである。

nebaugins tavęs patamsyje slankiojąs maras nė vidudienį siaučiantis sunaikinimas.
また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

verkite, nes viešpaties diena arti; ji ateina kaip sunaikinimas nuo visagalio.
あなたがたは泣き叫べ。主の日が近づき、滅びが全能者から来るからだ。

“kai pamatysite jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas.
エルサレムが軍隊に包囲されるのを見たならば、そのときは、その滅亡が近づいたとさとりなさい。

sunaikinimas pasieks kiekvieną miestą, nė vienas neišsigelbės. slėniai ir lygumos bus sunaikintos.
滅ぼす者はすべての町に来る、一つの町ものがれることができない。谷は滅び、平地は荒される、主の言われたとおりである。

tave ištiko sunaikinimas ir sugriovimas, badas ir kardas, bet kas liūdi tavęs, kas paguos tave?
これら二つの事があなたに臨んだ――だれがあなたと共に嘆くだろうか――荒廃と滅亡、ききんとつるぎ。だれがあなたを慰めるだろうか。

sunaikinimas po sunaikinimo! visa šalis nuniokota! staiga sunaikinamos mano pastogės, ūmai­ mano palapinės!
破壊に次ぐに破壊があり、全地は荒され、わたしの天幕はにわかに破られ、わたしの幕はたちまち破られた。

izraeli, jei tavo tauta ir būtų gausi kaip pajūrio smiltys, tik likutis sugrįš. sunaikinimas numatytas ir pelnytai užplūs.
あなたの民イスラエルは海の砂のようであっても、そのうちの残りの者だけが帰って来る。滅びはすでに定まり、義であふれている。

kaip iš šaltinio trykšta vanduo, taip iš jo trykšta nedorybės. smurtas ir sunaikinimas jame, skriauda ir žaizdos nuolat mano akivaizdoje.
井戸に新しい水がわくように彼女はその悪を常にあらたに流す。そのうちには暴虐と破滅とが聞える。わたしの前に病と傷とが絶えない。

jų kojos bėga į pikta, jie skuba nekaltą kraują pralieti; jų mintys yra pilnos nedorybės, jų keliuose sunaikinimas ir griuvėsiai.
彼らの足は悪に走り、罪のない血を流すことに速い。彼らの思いは不義の思いであり、荒廃と滅亡とがその道にある。

tave užklups nelaimė ir nežinosi, iš kur ji; užguls priespauda, iš kurios neišsipirksi; staiga ateis sunaikinimas, kurio nenujauti.
しかし、わざわいが、あなたに臨む、あなたは、それをあがなうことができない。なやみが、あなたを襲う、あなたは、それをつぐなうことができない。滅びが、にわかにあなたに臨む、あなたは、それについて何も知らない。

vargas jiems, nes jie pasitraukė nuo manęs! sunaikinimas jiems, nes jie sukilo prieš mane! aš išpirkau juos, bet jie kalbėjo melą.
わざわいなるかな、彼らはわたしを離れて迷い出た。滅びは彼らに臨む。彼らがわたしに向かって罪を犯したからだ。わたしは彼らをあがなおうと思うが、彼らはわたしに逆らって偽りを言う。

aš išpirksiu juos iš mirusiųjų buveinės galios, išgelbėsiu nuo mirties. mirtie, aš būsiu tavo galas, mirusiųjų buveine, aš būsiu tavo sunaikinimas. gailestis bus paslėptas nuo mano akių.
わたしは彼らを陰府の力から、あがなうことがあろうか。彼らを死から、あがなうことがあろうか。死よ、おまえの災はどこにあるのか。陰府よ、おまえの滅びはどこにあるのか。あわれみは、わたしの目から隠されている。

"nors kim džongunas nuteikinėja savo tautą šūkiais apie jungtinių valstijų sunaikinimą, jis pats labai mėgsta amerikos televiziją.
金正恩は米国の─ 破壊を国民に煽る一方で─ 米国の芸能界に強い憧れが─