検索ワード: Įmonės vadovo pareigos (リトアニア語 - 英語)

vadovavimas mokslinei veiklai ir vadovo pareigos
supervision and managerial duties

įmonės vadovo arba įmonės filialo vadovo, arba
as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or

įmonės vadovas
executive

i) įmonės vadovo arba įmonės filialo vadovo, arba
(i) as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or

jau dvejus metus europos parlamento biuro liuksemburge vadovo pareigos neužimtos.
for over two years, the post of head of the european parliament office in luxembourg has been vacant.

nederamas įmonės vadovų požiūris
management attitude problem

turi būti nešališki tos įmonės vadovų atžvilgiu;
enjoy a status guaranteeing their impartiality towards those running the establishments;

pirmininkas, einantis aukštas vadovo pareigas ecb;
the chairperson, who is a senior manager at the ecb;

kaip įmonės vadovas ar įmonės padalinio vadovas;
as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking;

ministro pirmininko ar vyriausybės vadovo pareigomis ir įgaliojimais,
the position and power of the prime minister or the head of government,

turi būti nešališki tos įmonės vadovų atžvilgiu; m)
enjoy a status guaranteeing their impartiality towards those running the establishments;

darbo grafiką pasirašo įmonės vadovas arba jo įgaliotas atstovas.
the duty roster shall be signed by the head of the undertaking or by a person authorized to represent him.

a) kaip įmonės vadovas ar įmonės padalinio vadovas; arba
(a) as a manager of an undertaking or a manager of a branch of an undertaking; or

jų darbuotojai nėra valstybės tarnautojai, o vadovaujančios pareigos netenka pareigūnams.
their staff are not government employees and they do not have officials occupying their top management positions.

Įmonės vadovams europos darbų tarybos yra vienintelė socialinio dialogo vyksmo vieta.
european works councils are for company management the only forum where such a dialogue can take place.

- pokalbiu su tikrinamos įmonės vadovu ir asmenimis, dirbančiais toje įmonėje,
- interviews with the head of the inspected undertaking and with persons working for that undertaking,

kai nebeliko konsorciumo esnis, eka turėjo perimti naujas galileo projekto vadovo pareigas.
first, where galileo is concerned, esa has had to espouse a new role as prime contractor, following the disappearance of the esnis consortium.

jei siekiate vadovo pareigų, galite būti pakviestas (-a) vertinimui atlikti.
when you contact a company by phone it is important to know the name of your contact person.

vyriausiasis ekonomikos analitikas, nustatytas sprendimu c(2015) 2665, eina sekretoriato vadovo pareigas.
the chief economist analyst established by decision c(2015) 2665 shall exercise the function of head of secretariat.

3.3 edt praktikoje egzistuoja du pagrindiniai pavyzdžiai, rodantys kaip įmonės vadovai turėtų suprasti pareigą plėtoti socialinį dialogą:
3.3 in ewc practice there are two basic models of how the social dialogue obligation should be interpreted by company management: