検索ワード: į rankas (リトアニア語 - 英語)

pacientui Į rankas neduodamas
not intended for direct application to patients

į rankas pagal 66 straipsnį;
by delivery by hand in accordance with article 66;

ytracis pacientams į rankas neduodamas.
do not administer ytracis directly to the patient.

padidinti darbo užmokestį „į rankas“.
boost 'take home' pay.

paėmė į rankas garsintuvą ir sušuko: :
standing tall and proud, capitain babou called out: :

į rankas pagal šio reglamento 66 straipsnį;
by delivery by hand in accordance with article 66 hereof;

aukodamas ją viešpačiui, paduosi kunigui į rankas.
and thou shalt bring the meat offering that is made of these things unto the lord: and when it is presented unto the priest, he shall bring it unto the altar.

b) į rankas pagal šio reglamento 66 straipsnį;
(b) by delivery by hand in accordance with article 66 hereof;

radiofarmacinis pirmtakas – pacientui į rankas neduodamas preparatas.
radiopharmaceutical precursor - not intended for direct application to patients.

simeonas paėmė jį į rankas, laimino dievą ir tarė:
then took he him up in his arms, and blessed god, and said,

mėnesinis atlyginimas (gaunamas į rankas) iš pagrindinio darbo
monthly (take home) pay from main job

ir tuomet turėsime dar kartą atiduoti iniciatyvą politikams į rankas.
and then we shall have to give politics free rein once more.

mes privalome neįduoti ginklo į rankas tiems, kas nori mums pakenkti.
we must not put weapons in the hands of those who want to harm us.

belialo vaikai yra lyg išmėtyti erškėčiai, niekas jų neima į rankas.
but the sons of belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:

nėščiosios, ketinančios pastoti arba žindančios moterys neturėtų imti xaluprine į rankas.
women who are pregnant, planning to be or breastfeeding should not handle xaluprine.

aš atiduosiu tave į rankas tų, kurių tu nekenti, nuo kurių tu pasitraukei.
for thus saith the lord god; behold, i will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:

keitimasis rašytine medžiaga šiuo metu vyksta iš rankų į rankas tarp paskirtų susižinojimo partnerių.
the exchange of written material is currently taking place by hand between the designated points of contact.

jie paprastai siunčiami el. paštu, kartais paprastu paštu, bet retai įteikiami į rankas.
they are usually sent by e-mail, sometimes by post, but rarely delivered personally.

kol tabletės nenaudojamos, jas reikia laikyti gamintojo pakuotėje, kad vaistas nepatektų vaikams į rankas.
the tablets should be kept in the original package until use in order to prevent children directly accessing the medicine.

paimkite dėklą į ranką;
place the tray on your hand.