検索ワード: įkuriamas (リトアニア語 - 英語)

Įkuriamas nuolatinis sekretoriatas.
a permanent secretariat is hereby established.

Šia konvencija įkuriamas sekretoriatas.
a secretariat is hereby established.

misijos padalinys įkuriamas gomoje.
a field office shall be established in goma.

Šios konvencijos tikslams įkuriamas sekretoriatas.
for the purposes of this convention, a secretariat shall be established.

eufor libya štabas įkuriamas romoje.
the operational headquarters of eufor libya shall be located in rome.

Įkuriamas ecb( 1998 m. birželio 1 d.)
establishment of the ecb( 1 june 1998)

komitetas įkuriamas, kai tik įsigalioja ši direktyva.
the committee shall be set up as soon as this directive enters into force.

Šiuo dokumentu yra įkuriamas statybos nuolatinis komitetas.
a standing committee on construction is hereby set up

komijai padėti įkuriamas toks komitetas ir grupės:
the following committee and groups shall be established to assist the commission:

Įkuriamas jungtinis akr ir eb ministrų prekybos komitetas.
a joint acp-ec ministerial trade committee shall be established.

es operacijos štabas įkuriamas nortvude, jungtinėje karalystėje.
the eu operational headquarters shall be located at northwood, united kingdom.

reguliarioms konsultacijoms įkuriamas sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių komitetas.
a committee on sanitary and phytosanitary measures is hereby established to provide a regular forum for consultations.

Įkuriamas jungtinis komitetas, kurį sudaro susitariančiųjų Šalių atstovai.
a joint committee composed of representatives of the contracting parties is hereby established.

komitetas įkuriamas visiems paskirtiems nariams sutikus vykdyti pareigas.
the committee shall be constituted upon acceptance of office by all members who have been appointed.

prie komisijos įkuriamas kontaktų komitetas (toliau — komitetas).
a contact committee (hereinafter referred to as 'the committee`) shall be set up under the aegis of the commission.

Įkuriamas europos nusikalstamumo prevencijos tinklas (toliau – tinklas).
a european crime prevention network, hereinafter referred to as ‘the network’, is hereby set up.

1971 m. įkuriamas pirmasis sąžiningos prekybos kooperatyvas bangladeše („jute work“),
1971 - the first fair trade cooperative is set up in bangladesh (jute work)

europos pinigų institutas( epi) įkuriamas pagal šios sutarties 117 straipsnį;
the european monetary institute( emi) shall be established in accordance with article 117 of this treaty;

es operacijos štabas įkuriamas vyriausiajame sąjungininkų pajėgų europoje štabe (shape).
eu operational headquarters shall be located at the supreme headquarters of allied powers in europe (shape).

teisminių kontaktinių asmenų tinklas įkuriamas tarp valstybių narių, toliau — europos teisminis tinklas.
a network of judicial contact points shall be set up between the member states, hereinafter referred to as 'the european judicial network`.