検索ワード: įmonės prijungimas buvo atliktas (リトアニア語 - 英語)

buvo atliktas poveikio vertinimas.
an impact assessment has been carried out.

buvo atliktas atitinkamas oficialus patikrinimas.
an adequate official inspection has been performed.

buvo atliktas šio pasiūlymo poveikio vertinimas13.
an impact assessment was carried out for this proposal13.

ar buvo atliktas prekybininko rizikos vertinimas?
was a risk assessment of the trader carried out?

pareiškėjo patalpose buvo atliktas tikrinamasis vizitas.
a verification visit was carried out at the premises of the applicant.

todėl tam tikrais atvejais buvo atliktas koregavimas.
thus, adjustments were made where appropriate.

buvo atliktas tyrimas, kurio rezultatai yra neigiami.
a survey has been concluded with negative results.

pagal pamatinę sutartį buvo atliktas eurobarometer tyrimas.
a eurobarometer survey was carried out under a framework contract.

laboratorijai, kuriai buvo atliktas kvalifikacijos tikrinimo testas;
the corresponding laboratory which underwent the proficiency test;

„garware“ bendrovės patalpose indijoje buvo atliktas patikrinimas.
a verification visit was carried out at garware's premises in india.

normalios vertės ir eksporto kainos palyginimas buvo atliktas pagal kainą iš įmonės.
the comparison between normal value and export price was made on an ex-factory basis.

buvo atliktas finansinis geležinkelio įmonių pertvarkymas, visų pirma panaikinant dalį ar visas skolas.
financial restructuring of railway undertakings, notably by the cancellation of all or part of their debts.

dviejų bendrovių atveju koregavimas buvo atliktas atsižvelgiant į susijusios įmonės japonijoje patirtas išlaidas.
this included, in the case of two companies, adjustments for costs incurred by a related party in japan.

buvo atliktos dvi apklausos.
two questionnaires were carried out.

173 pacientams buvo atlikta standartinė
173 patients received standard resection without administration of the medicinal product and subsequent radiotherapy.

kuriems buvo atlikta kepen operacija.
· blood clots in liver predominantly in patients with liver disease or undergoing liver surgery.

jums anksčiau buvo atlikta kataraktos operacija,
you have had a cataract surgery in the past

· anksciau buvo atlikta aki operacija.
· have had an eye surgery.

-jums anksciau buvo atlikta kataraktos operacija.
you have liver or kidney problems.you have had a cataract surgery in the past

apklausa buvo atlikta 2014 m. balandžio mėn.
the fieldwork for this survey was carried out in april 2014.