検索ワード: įmonei priklausantį turtą (リトアニア語 - 英語)

įmonei priklausančių būstų nuoma,
leases of company-owned dwellings,

išlaidos įmonei priklausančioms parduotuvėms;
staff shops;

kapitalo dalys, draudimo įmonei priklausančios
participations which the insurance undertaking holds in

dalyvavimo teisės, draudimo įmonei priklausančios:
participations which the assurance undertaking holds, in:

a) kapitalo dalys, draudimo įmonei priklausančios
(a) participations which the insurance undertaking holds in

a) nuosavybės teisės, draudimo įmonei priklausančios:
(a) participations which the assurance undertaking holds, in:

visi įmonei priklausantys laivai turi būti registruoti regiono uostuose;
all the vessels owned by the undertaking should be in the registry of one of the ports of the region;

bendrajai įmonei arba bendrajai įmonei priklausančiam perkančiajam subjektui skiriamos sutartys
contracts awarded to a joint venture or to a contracting entity forming part of a joint venture

tiriamu atveju tam tikras valstybei priklausantis turtas buvo parduotas privačiai įmonei.
the present case concerns the sale of certain assets in public ownership to a private undertaking.

plius pajamos iš turto, gautos dėl įmonei priklausančio finansinio ir kito turto,
plus property income received in connection with financial and other assets belonging to the enterprise,

iš tikrųjų tokį turtą gali naudoti įmonės, priklausančios bet kuriam kitam įmonių tipui.
the fact is that such assets can be used by any other type of company.

kai kuriais atvejais įmonei priklauso turtas, kurį nuomoja arba naudoja jį kontroliuojanti ar kita dukterinė įmonė.
in some cases, an enterprise owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.

likęs turtas paskirstomas likvidavimo metu įmonei priklausančioms narėms, proporcingai jų faktiniam įnašui bendrajai įmonei eniac.
remaining assets shall be distributed to the members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the eniac joint undertaking.

likęs turtas paskirstomas likvidavimo metu įmonei priklausančioms narėms, proporcingai pagal jų faktinį įnašą bendrajai įmonei artemis.
remaining assets shall be distributed to the members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the artemis joint undertaking.

Šie įsipareigojimai atitiko sukauptą padidėjusį pensijų įsipareigojimą sementsverksmiðjan hf. darbuotojams, atėmus įmonei priklausančią fondo turto dalį.
these obligations corresponded to the accrued increased pension obligation for sementsverksmiðjan hf.’s employees minus the share of the company in the fund’s assets.

pridėjus atėmus pajamas iš turto, gautinas iš finansinio ir kitokio įmonei priklausančio turto (išteklių pusėje);
plus property income receivable in connection with financial and other assets belonging to the enterprise (on the resources side);

eee šalių kĮ antrinėms įmonėms priklausantis turtas iš viso.
total assets of subsidiaries of cis from eea countries.