検索ワード: įpareigojimas atlikti veiksmus (リトアニア語 - 英語)

atlikti veiksmus po.
do actions after.

Įpareigojimas atlikti tyrimus
obligation to carry out investigations

atlikti veiksmus prieš.
do actions before.

atsiranda įpareigojimas atlikti mokėjimą;
the obligation to make the payment has arisen;

Įpareigojimas atlikti šių nuostatų peržiūrą netaikomas.
there is no review obligation with respect to these provisions.

atlikti veiksmus pagal ekologinės gamybos taisykles;
to perform the operations in accordance with the organic production rules;

atlikti veiksmą
perform action

atlikti veiksmai.
the operations carried out.

atlikti veiksmą:
action to perform:

i. privaloma informacija apie teises ir Įgaliojimus atlikti veiksmus
i. obligatory information on rights and ability to act

likvidatorius arba likvidatoriai turi atlikti veiksmus, nurodytus 7 ir 8 straipsniuose.
the liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in articles 7 and 8.

iš tiesų, kurstytojas dažnai paskatina tiesioginius nusikaltimo vykdytojus atlikti veiksmus.
indeed, the one inciting is often the driving force behind the actions taken by direct offenders.

įpareigojimą atlikti viešuosius darbus
an obligation to carry out community service

prašymus registro administratoriui atlikti veiksmus pateikia įgaliotasis atstovas sąskaitos turėtojo vardu.
requests to the registry administrator to carry out processes shall be submitted by an authorised representative on behalf of the account holder.

Įpareigojimas atlikti papildomus tyrimus pagal 7 straipsnio 2 dalį tenka kolektyviai visiems pranešėjams.
the obligation to carry out supplementary testing in accordance with article 7 (2) will fall collectively on all notifiers.

visi patikrinimo metu gamintojo atlikti veiksmai;
any action taken by the manufacturer during the inspection;

atkreipkite dėmesį, kad įpareigojimas atlikti tyrimus ligai nustatyti turi būti pagrįstas nacionaliniais arba bendrijos teisės aktais.
please note that the obligation to perform screening can be based on community or national legislation.

skrydžių valdymo tarnybos leidimas – leidimas orlaiviui atlikti veiksmus pagal skrydžių valdymo tarnybos nustatytas sąlygas;
‘air traffic control clearance’ means authorisation for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit;

laikykite atverstą, kad galėtumėte pasižiūrėti atlikdami veiksmus.
keep this flap open so you can refer to it as you go through the steps

kitos pagrindinės institucijos irgi nesugebėjo atlikti veiksmingos priežiūros.
other key bodies failed to exercise effective oversight.